"Клиффорд Ирвинг. Мистификация " - читать интересную книгу автора

- Издательство вложит деньги в наше расследование в качестве аванса, а
позже, возможно, когда книга уже будет написана, я скажу им, что это
мистификация. Или не скажу. Кто знает? В любом случае, остаток денег я
трогать не буду. Так и так мы напишем книгу, и все будет очень мило. Я
закончу свой роман в апреле или мае... Начну сразу после этого.
- Боже мой, - пробормотал Дик. Размышляя вслух, я достучался до него.
Он ударил по рычагу переключения передач так сильно, что тот треснул у
основания и отвалился. - Это может сработать...
Машину занесло, и мы врезались в кактус. Дик мечтательно уставился на
ручку от коробки передач, зажатую в его толстых пальцах.
- Какая потрясающая идея! Ты знаешь, это может сработать! Мы сможем
сделать это...
- Мы?
- Ты же просил меня о помощи! - Он выглядел возмущенным. - Не так ли?
- Довези меня до треклятого парома. Меня ждут жена и дети. Обдумай
вопрос, пораскинь мозгами, а через пару дней я тебе позвоню. И не надо таких
буйных восторгов, а то в следующий раз оторвешь рулевое колесо.
Дик зажал обломок рычага между большим и указательным пальцами и
перешел на вторую передачу. Мы с пыхтением двигались по прибрежной дороге,
сосредоточившись на дорожных знаках и машинах, а минуты медленно утекали
вдаль. Marineros* уже отвязывали трап, когда мы подъехали к пристани. Я
выскочил из машины, на ходу роясь в карманах в поисках билета. Дик схватил
меня за рукав:
______________
* Моряки (исп.).

- Послушай, а если Хьюз...
- Я тебе позвоню, - пообещал я. - Веди машину аккуратнее. И без
излишней экзальтации по этому поводу. Дикая идея, умственный онанизм - твои
слова. Во всей задумке куча нестыковок. Подумай об этом на досуге. Я тебе
перезвоню, - повторил я и, спотыкаясь, поднялся по раскачивающемуся трапу.

Глава 2
Жена и любовница

Старые кварталы Ибицы эффектно парили над темно-синим Средиземным
морем - пирамида белых кубиков, увенчанная башней собора. Гавань сверкала
под яркими лучами зимнего солнца. Я оглядел причал в поисках Эдит, которая
обещала вместе с детьми встретить меня. Никаких признаков. Час спустя
marineros наконец выгрузили на причал "мерседес", а моя семья так и не
появилась. Я поехал домой по дороге Сан-Хосе в деревню, чувствуя легкое
беспокойство. Если Эдит обещала что-то сделать, то всегда делала.
Finca* находилась в четырех милях от города - отреставрированный
пятнадцатикомнатный крестьянский дом, увешанный гирляндами бугенвиллей.
Обезьянка Юджин, которую я выиграл в покер в 1966 году и подарил Эдит на
день рождения, всегда первой слышала урчание мотора автомобиля, когда я
подъезжал к дому по грязной, разбитой дороге. Выпрыгнув из машины с
чемоданом в каждой руке и соломенной корзиной местного производства на
плече, я услышал, как она пронзительно визжит.
______________