"Клиффорд Ирвинг. Мистификация " - читать интересную книгу автора

информации, которая известна прокурору и суду, мы с Ричардом Саскиндом можем
быть обвинены в лжесвидетельстве и заключены в тюрьму на срок до пяти лет.
Несмотря на кафкианский оттенок, который приобрела окружающая нас
действительность за последние несколько месяцев, надеемся, что мы все еще в
здравом уме. А нормальный человек не захочет так глупо рисковать и угодить в
тюрьму на пять лет.
Таким образом, в этой книге содержится правда, какой бы причудливой она
ни казалась и какие бы муки совести и сожаления ни испытывал я, заново
переживая те события и зная, куда все это привело мою жену и детей. На
титульном листе стоит мое имя, но "Автобиография Ховарда Хьюза" - плод
объединенных усилий меня самого и Ричарда Саскинда. Эдит внесла свой вклад
воспоминаниями о поездках в Цюрих.
Хотя все газеты называли Дика Саскинда "исследователем биографии
Хьюза", его роль и тогда и сейчас этим не исчерпывалась. Он такой же автор
этой книги, как и я; многие страницы, относящиеся к нашим общим
воспоминаниям, написаны им, но от моего лица и с моей точки зрения. Мы оба
участвовали в этой афере и вместе отвечаем за полную или частичную
достоверность окончательного раскрытия всей правды.
Эта книга посвящена также и многим нашим друзьям. Мы лгали им во время
описываемых событий, но, когда правда выплыла на поверхность, эти люди
остались верны нам и предложили свою помощь и поддержку. Они знают, кого я
имею в виду, а потому нет необходимости лишний раз называть их имена.
Клиффорд Ирвинг
Ист-Хэмптон, Нью-Йорк,
март 1981 года

Часть первая

Искать мотив какого-либо действия можно только
после того, как оно было совершено. Следствие
порождает не только поиск причины, но и саму причину.
Тем не менее я должен предупредить вас, что попытка
установить связь между действиями и мотивами,
следствиями и причинами - это одна из самых
неплодотворных игр, когда-либо придуманных человеком.
Вы знаете, почему пнули кота сегодня утром? Или дали
нищему су? Или отправились в Иерусалим, а не в
Гоморру?
Жан ле Мальшансе

Глава 1
Пальма. Начало

"Хуан Марч" подходил к Пальме. Мой организм отчаянно требовал кофе.
Декабрьское утро; уже пробило восемь, солнце только показалось над
горизонтом, промозглый ветер дул с гор, окаймлявших северный берег Майорки.
Дрожа от холода, я поднял воротник пальто и присоединился к толпе у ограды.
Наконец показался Дик Саскинд. Его массивную фигуру трудно было не
заметить. Он стоял у здания порта, засунув руки в карманы. Команда спустила
трап, и уже через несколько секунд мы, радостно улыбаясь, обменивались