"Клиффорд Ирвинг. Мистификация " - читать интересную книгу автора

Клиффорд Ирвинг


Мистификация


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Клиффорд Ирвинг. Мистификация": АСТ, Астрель-СПб, Харвест; Москва; 2006


ISBN 978-5-17-046019-9, 978-5-9725-0920-1, 978-985-16-2145-9

Оригинал: Clifford Irving, "The Hoax"
Перевод: Николай Кудрявцев

Аннотация

Великолепная история об афере - писатель Клиффорд Ирвинг откровенно
рассказывает о самой громкой литературной мистификации XX века,
"автобиографии" Хорварда Хьюза. Книга, ставшая бестселлером в
Великобритании, долгое время была запрещена к изданию в США.
Почему? Ответ находится в захватывающей и увлекательной, как шпионский
роман, истории о храбрости предательстве и падении.
Это остроумная и парадоксальная книга о международных интригах,
прекрасных женщинах, могущественных корпорациях, мерзавцах из высшего
общества и обманчивом блеске американского истеблишмента.

Клиффорд Ирвинг
Мистификация

Предисловие автора

Об афере с автобиографией Хьюза было написано предостаточно, иногда мне
даже встречались отдельные проблески истины, почерпнутые из документов и
материалов уголовного дела. Большинство же работ - это всего лишь попытки
сохранить лицо, или сплетни, замаскированные под факты, или собрание
нелепиц, высосанных из пальца. "Но, - задал риторический вопрос один критик
в своей рецензии на "Мистификацию", увесистом собрании газетных вырезок,
взятых с потолка цитат и грязных журналистских домыслов, - даже если бы
Клиффорд Ирвинг в своей собственной книге рассказал все без утайки, кто бы
ему поверил?"
Ответ на этот вопрос прост и неприятен. Моя жена Эдит, Ричард Саскинд и
я под присягой подтвердили все факты, касающиеся этого дела, в присутствии
федерального суда присяжных и присяжных штата Нью-Йорк. Было проведено
полномасштабное расследование, в котором фигурировали принесенные под
присягой и ранее неизвестные свидетельства, полностью подтвердившие, что мы
говорили правду, только правду и ничего, кроме правды. Роберт Морвилло,
глава криминального отдела прокуратуры Южного округа Нью-Йорка, объяснил
мне - и я ничего не преувеличиваю, - что, если факты, изложенные в этой
книге, будут отличаться от показаний, данных нами под присягой, и от той