"Клиффорд Ирвинг. Мистификация " - читать интересную книгу автора

общих знакомых, чтобы не встречаться время от времени на вечеринках или на
пляже Салинас. Нина пригласила нас с Эдит на обед в честь своего дня
рождения вместе с дюжиной других гостей. Весь вечер мы старательно избегали
контактов, не танцевали, не касались друг друга. Только раз, сидя на
просторной открытой кухне Нины, по разные стороны обеденного стола,
озаренного бледным светом свечей, мы посмотрели друг на друга. Взгляд был не
долгим, но и не коротким. Не было произнесено ни единого слова. Но та
молния, которая пронеслась между нами над сосновым столом, оказалась столь
красноречивой, что ни один из нас не знал, как ее скрыть.
Ведя машину по дороге домой, Эдит сказала:
- Теперь я знаю. Думаю, я всегда знала. Ты посмотрел на нее так, как
никогда не смотрел на меня с момента нашей первой встречи. - Голос ее был
усталым, практически безразличным. - Ты все еще любишь ее. Одного прошу - не
надо отрицать этого.
А дома, в гостиной, после того как мы проговорили до четырех часов
утра, я уже не старался ничего отрицать. Старался докопаться до истины, но
все, чего я достиг, так это смятения и слез Эдит.
- Ты хочешь уйти к ней? - рыдала моя жена.
- Нет.
- Тогда почему ты не бросишь ее? Почему не прекратишь встречаться с
ней?
- Не могу, - ответил я и почувствовал, как душат меня эти слова.
Два дня спустя, жарким июльским днем, Эдит села в машину и поехала по
дороге Святой Эулалии наверх, в горы, к дому Нины. В первый раз за три года
они говорили наедине. Моя жена хотела знать, что же Нине нужно от меня.
- Ты любишь Клиффа? - спросила она, и Нина ответила:
- Я не знаю...
- Я не могу жить вот так, с мужчиной, принадлежащим кому-то еще, это
убивает его и убивает меня. Если он тебе нужен, - жестко отчеканила Эдит, -
забирай. Я собираю его вещи, и он уезжает.
- Не знаю, хочу ли я этого, - произнесла Нина. - Не хочу разрушать ваш
брак. У вас дети. Он любит их, он любит тебя. Я не могу сделать этого.
- Тогда оставь его, - взмолилась моя жена. - Не преследуй его больше.
Ты можешь спасти хотя бы мою жизнь? Ты можешь согласиться на это?
- Да, - ответила Нина после продолжительного молчания. - Больше я с ним
не увижусь.
Эдит вернулась в дом на дороге Сан-Хосе. Она унизилась перед
соперницей, но победила.
- А ты? - спросила она меня. - Ты согласен?
- Да, - ответил я. Разве у меня был выбор?
Вот так обстояли дела на декабрь 1970 года, пять месяцев спустя после
наших клятв, в тот день, когда Эдит нашла среди моей почты в банке письмо
Нины и когда, возвращаясь на Ибицу через Пальму, я сказал Дику Саскинду:
- У меня есть сумасшедшая идея...

Глава 3
Столпотворение на Ибице

Мир быстро вернулся в наше семейное гнездо. В конце концов,
приближалось Рождество. В гостиной мы расстелили новый красно-золотистый