"Эжен Ионеско. Урок " - читать интересную книгу автора Учитель. Да, да, по-неоиспански, если вам угодно, только скорее... у
нас мало времени... Вообще, что за дурацкий вопрос? Что вы себе позволяете? Ученица (изнемогает, отчаянно и раздраженно стонет). О! Учитель. Смотрите и повторяйте. (Монотонно). Нож... нож... нож... нож... Ученица. Все болит, ох, как болит... голова... (Касается рукой всех частей тела, которые перечисляет). Глаза... Учитель (монотонно). Нож... нож... Оба поднялись с мест. Учитель, вне себя, кружит вокруг Ученицы, потрясая ножом, словно исполняет танец индейца перед снятием скальпа, однако не следует переигрывать, танцевальные движения должны быть только слегка обозначены. Ученица, измученная болью, сгорбившись и пошатываясь, пятится к окну... Учитель. Повторяйте, повторяйте: нож... нож... нож... Ученица. Болит... горло, плечи... грудь... нож... Учитель. Нож... нож... нож... Ученица....живот... нож... ноги... нож... Учитель. Отчетливей... нож... нож... Ученица. Нож... ох, мое горло... Учитель. Нож... нож.. Ученица. Нож... ох, мои плечи... руки мои... грудь... ноги... нож... нож... Учитель. Вот так... Теперь хорошо... Учитель (меняя тон). Осторожно... не разбейте мне стекла... нож - орудие убийства... Ученица (слабым голосом). Да, да... что? Убийства? Учитель (взмахнув ножом, убивает Ученицу). А-ах! Вот тебе! Вскрикнув: "А-ах!" - она валится на как бы случайно оказавшийся у окна стул и застывает в непристойной позе, широко расставив ноги. Ее предсмертный крик сливается с возгласом убийцы; после первого удара Учитель стоит спиной к зрителям, лицом к застывшей на стуле Ученице, затем наносит мертвому телу еще один удар, снизу вверх, с такой силой, что, не устояв на месте, подскакивает. Учитель (запыхавшись, бормочет). Тварь... Так ей и надо... Сразу полегчало... Ох, устал... задыхаюсь... Ох! (Тяжело дышит, падает - к счастью, стул рядом; утирает пот со лба, что-то невнятно бормочет. Наконец, отдышавшись, встает, смотрит на зажатый в руке нож, на тело девушки и, словно очнувшись, вскрикивает. В панике). Что я наделал! Что со мной сделают? Что же будет?! Ай-ай-ай! Вот беда! Мадмуазель, мадмуазель, вставайте! (Суетится, все еще не выпуская из руки невидимый нож и не зная, куда его девать). Ну же, мадмуазель, урок окончен... Можете идти... заплатите в следующий раз... О! Она мертва... мертва-а-а! Это я ее - вот этим ножом... Мерт-ва-а-а... Это ужасно... (Зовет Служанку). Мари! Мари! Мари, голубушка, идите сюда! О! О! |
|
|