"Эжен Ионеско. Урок " - читать интересную книгу автора

Эжен Ионеско

УРОК

(пер. Н. Малевич)

Действующие лица

Учитель, лет 50-60.
Ученица, 18 лет.
Служанка, лет 45-50.

* * *

Декорации

Кабинет старого учителя, служащий также столовой. С левой стороны сцены
дверь, выходящая на лестничную площадку; в глубине, с правой стороны, -
другая, ведущая в коридор квартиры. В глубине, левее, небольшое окно с
простыми занавесками, снаружи перед окном - горшки с простенькими цветами.
Из окна видна панорама небольшого городка: невысокие дома с красными
черепичными крышами. Серовато-голубоватое небо. Справа на сцене стоит
деревенский буфет. Посреди комнаты стол, одновременно обеденный и
письменный. Перед ним три стула, еще два - справа и слева от окна; на
стенах, оклеенных светлыми обоями, несколько полок с книгами. Поднимается
занавес, довольно долго сцена остается пустой. Наконец раздается звонок в
левую дверь.

Голос Служанки (за кулисами). Да-да. Сию минуту.

Появляется сама Служанка, которая, видимо, бегом спустилась со второго
этажа и запыхалась. Это крупная краснолицая женщина лет 45-50, в деревенском
чепце. Служанка стремительно вбегает через правую дверь, которая
захлопывается за ней, и спешит, вытирая фартуком руки, к левой. Раздается
еще один звонок.

Сейчас. Уже иду. (Открывает дверь).

Входит 18-летняя девушка в строгом сером платье с белым воротничком,
под мышкой зажат портфель.

Добрый день, мадмуазель.
Ученица. Добрый день, мадам. Господин учитель дома?
Служанка. Вы пришли на урок?
Ученица. Да, мадам.
Служанка. Он вас ждет. Присядьте пока, а я доложу.
Ученица. Благодарю вас, мадам.

Она садится к столу, лицом к публике. Служанка все так же торопливо
выходит в дверь, ведущую внутрь квартиры, и зовет Учителя.