"Цзян И. Молчаливый странник в Лондоне " - читать интересную книгу автора

Вполне возможно быть молчаливым странником в Лондоне, хотя многие
отнесутся к этой идее с недоверием. Вот то, что я хотел продемонстрировать
этой цитатой. И должен заметить: тот, кто молчит, обладает одним
преимуществом. Он чувствует себя более раскрепощенным по сравнению с теми,
кто тратит время на пустые разговоры. Время - важный фактор жизни, особенно
для тех, кто живет в Лондоне. Я хотел бы познакомить вас с надписью на
старинных солнечных часах:

Время течет слишком медленно для тех, кто ждет,
Слишком быстро для тех, кто испытывает страх,
Слишком долго для тех, кто погрузился в печаль,
Слишком коротко для тех, кто радуется,
Но для тех, кто любит, Время - Вечность.

Молчаливый Странник хотел бы присоединиться к последней группе
счастливцев. Эта книга - своего рода реестр мыслей, которыми я делился с
самим собой за эти пять лет в Лондоне, где был так немногословен.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Лондонские пейзажи

Утренняя дымка в Сент-Джеймском парке

Весна приходит нехотя

Я прожил всего тридцать пять весен, первые десять ускользнули из моей
памяти, вторые десять ушли в небытие прежде, чем я осознал, как научиться
радоваться весне, третьи десять одарили меня печалью, потому что я был
слишком отягощен работой и у меня не было возможности наслаждаться этим
временем года. И вот последние пять весен я живу на другом конце Вселенной и
испытываю совершенно иные чувства. Но весна принадлежит всем жителям земли,
и когда она приходит, то удивительно, как все вокруг меняется, и не только
цвет и форма материальных вещей, но и чувства и мысли. Ребенок, еще не
умеющий ходить, сидит в своей коляске и зачарованно вглядывается в желтое,
зеленое, красное, и смеется, созерцая птицу или котенка в саду. В отрочестве
нам хочется убежать куда-то далеко за тысячу миль или срывать цветущие
ветки, ловить птиц, запускать воздушных змеев, плыть на лодке, играть на
зеленой лужайке. В зрелости весна дарит нам желание любить, бродить с
возлюбленной, наслаждаться мягкими тонами маленьких крокусов или примул,
ловить взгляды друг друга и вдруг столкнуться с желанной на каком-нибудь
лугу. С годами мы становимся хладнокровнее, медленно бредем под солнцем, с
усмешкой вспоминая, что было в прошлом в это время года, может, думаем, что
не так уж много весен впереди, и потому любим весну еще больше, чем прежде.
Я затрудняюсь сказать, в какой именно день в Лондон приходит весна и когда
она уходит. Лондон всегда немного печальный и зябкий, но когда наступает час
весны, деревья за несколько дней внезапно зеленеют, хотя еще очень холодно.
Но я должен предупредить иностранцев, которые прежде никогда не бывали в
Лондоне: не воспринимайте зеленую траву как знак весны, поскольку, как это
ни странно, зелень здесь круглый год, чем англичане справедливо гордятся. А
вот в Китае зеленая трава появляется только с приходом весны.
Так или иначе, в Лондон весна может пожаловать примерно в начале марта.