"Барри Хьюарт. Восемь Умелых Мужчин ("Мастер Ли" #3) " - читать интересную книгу автора

замедлил последовать:

Ша ла жэнь ла!
Хао! Хао! Хао!
Хоа тао!

Сироп со льдом, сироп со льдом, вкуснее не найдешь!
Попробуй сам и убедись, насколько он хорош!
Всего лишь десять медяков - забудешь о жаре.
Холодный, сладкий и хмельной, как иней в январе!

Куда делись мои дорогие шелковые штаны?
Клинг-клинг-клинг-клинг-клинг.

Ну конечно, точильщик ножей. Они объявляют о себе, встряхивая
металлические диски, вшитые в длинные рукава их одежды, и от этого звука
ваши зубы начинают трескаться и крошиться. Последняя отрубленная голова
покатилась к маленьким девочкам, которые подняли ноги даже не глядя на нее,
сладкие детские голоса продолжили петь, а голова присоединилась к длинному
ряду своих лишенных тела коллег, я наклонился вперед и начал считать: -...
двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть. - Значит Рука Дьявола
повторил рекорд, и следующая голова установит новый! И я потеряю мои деньги,
если, конечно, не случится чуда, но мне уже было все равно. На самом деле
только сейчас, в первый раз за день, я почувствовал, как хорошо жить, потому
что слишком близко знал следующего пленника. Как замечательно, что рекорд
установит голова Трактирщика Шестого Ранга Ту!
- Бык, смотри, очень интересный комментарий Четвертого Флакка! -
крикнул Мастер Ли. - Он начинает с того, что оплакивает твою излишнюю
чувственность и дальше пишет, "Ut turpiter atrum desinit in piscem mulier
formosa superne -[4]".
Я слегка подтолкнул его локтем и указал на плаху. Мастер Ли встал и
поправил свою одежду. Когда судебные приставы поволокли пленника, Мастер Ли
вышел вперед к краю трибуны и я увидел, как мудрец выпрямился и, по всей
видимости, начал выкрикивать достойные конфуцианские советы, которые должны
были помочь трактирщику покаяться перед лицом неминуемой смерти. К сожалению
Мастеру Ли не удалось сохранить серьезный и внушительный тон, потому что ему
пришлось перекрикивать толпу, продавцов, игроков и еще двух маленьких
девочек, хлопавших в ладошки. В результате получилось что-то вроде этого:
- Трактирщик Шестого Ранга Ту-
- Шесть за пять! Последняя возможность шесть за пять!
Деньги-деньги-деньги, - провыл Мастер Золотых Зубов Менг.
- Твои преступления лишили тебя уважения-
- Вап-вонг! Вап-вонг! Вап-вонг! - это торговец гребнями и щетками для
волос рекламировал свой товар, ударяя одновременно в барабан и гонг.
- И если бы в моей власти было сделать так-
- Успокаивающий сироп со льдом!
- Эй ты, ворюга, прекрати! И верни мой кружевной пояс!
- Я бы хотел, чтобы тебя разрезали на тысячу кусков-

Гуан ча, гуан ча,