"Вильгельм фон Гумбольдт. О Сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития" - читать интересную книгу автора

бўп§Ё Ё ¤®«¦­л Ё§гз вмбп ў ба ў­ЁвҐ«м­®¬ п§лЄ®§­ ­ЁЁ.
11. џ ®бв ў«по ўбҐ, зв® ®в­®бЁвбп Є ®аЈ ­Ё§¬г п§лЄ®ў, ¤«п Ў®«ҐҐ
®Ўбв®п⥫쭮Ј® ваг¤ , Є®в®ал© п ЇаҐ¤ЇаЁ­п« ­  ¬ вҐаЁ «Ґ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе
п§лЄ®ў. џ§лЄЁ ®Ја®¬­®Ј® Є®­вЁ­Ґ­в , § бҐ«Ґ­­®Ј® Ё Ёб宦Ґ­­®Ј® ¬ бб®©
а §«Ёз­ле ­ а®¤­®б⥩, ® бўп§пе Є®в®а®Ј® б ¤агЈЁ¬Ё ¬ вҐаЁЄ ¬Ё ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ
¬®¦Ґ¬ г⢥ত вм, пў«повбп Ў« Ј®¤ в­л¬ ®ЎкҐЄв®¬ ¤«п нв®Ј® а §¤Ґ« 
п§лЄ®§­ ­Ёп. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ўа вЁвмбп в®«мЄ® Є ⥬ п§лЄ ¬, ® Є®в®але Ё¬Ґовбп
¤®бв в®з­® в®з­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, в® ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп, зв® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®Є®«®
30 Ё§ ­Ёе б«Ґ¤гҐв ®в­ҐбвЁ Є п§лЄ ¬ б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ўҐбв­л¬, Є®в®алҐ ¬®¦­®
а бб¬ ваЁў вм Ё¬Ґ­­® Є Є бв®«мЄ® ¦Ґ ­®ўле ҐбвҐб⢥­­ле а §­®ўЁ¤­®б⥩
п§лЄ ,   Є нвЁ¬ п§лЄ ¬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвм ҐйҐ Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® в ЄЁе,
¤ ­­лҐ ® Є®в®але ­Ґ пў«повбп ¤®бв в®з­® Ї®«­л¬Ё. Џ®нв®¬г ®зҐ­м ў ¦­® в®з­®
а бЄ« ббЁдЁжЁа®ў вм ўбҐ нвЁ п§лЄЁ. ЏаЁ в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ п§лЄ®§­ ­Ёп, Є®Ј¤ 
ҐйҐ ­Ґ¤®бв в®з­® Ј«гЎ®Є® Ёбб«Ґ¤®ў ­л ®в¤Ґ«м­лҐ п§лЄЁ, ба ў­Ґ­ЁҐ 楫®Ј®
ап¤  в ЄЁе п§лЄ®ў ¬®¦Ґв ®зҐ­м ¬ «® Ї®¬®зм. ЏаЁ­пв® бзЁв вм, зв® ўЇ®«­Ґ
¤®бв в®з­® дЁЄбЁа®ў вм ®в¤Ґ«м­лҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ бў®Ґ®Ўа §Ёп п§лЄ  Ё
б®Ї®бв ў«пвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®ЎиЁа­лҐ ап¤л б«®ў. Ќ® ¤ ¦Ґ б ¬л© ЇаЁ¬ЁвЁў­л©
п§лЄ - б«ЁиЄ®¬ Ў« Ј®а®¤­®Ґ ⢮७ЁҐ ЇаЁа®¤л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¤ўҐаЈ вм ҐЈ®
бв®«м Їа®Ё§ў®«м­®¬г з«Ґ­Ґ­Ёо Ё да Ј¬Ґ­в а­®¬г ®ЇЁб ­Ёо. Ћ­ - ¦Ёў®©
®аЈ ­Ё§¬ (organisches Wesen), Ё б ­Ё¬ б«Ґ¤гҐв ®Ўа й вмбп Є Є б в Є®ўл¬.
Џ®н⮬㠮᭮ў­л¬ Їа ўЁ«®¬ ¤®«¦­® бв вм Ё§г祭ЁҐ Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м­®Ј® п§лЄ  ў
ҐЈ® ў­гв७­Ґ© 楫®бв­®бвЁ Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁп ўбҐе ®Ў­ а㦥­­ле ў ­Ґ¬
 ­ «®ЈЁ©, б ⥬ зв®Ўл ®ў« ¤Ґвм §­ ­Ёп¬Ё бЇ®б®Ў®ў Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј®
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ¬лб«Ґ©, ®ЎкҐ¬®¬ ®Ў®§­ зҐ­­ле Ї®­пвЁ©, ЇаЁа®¤®© Ёе ®Ў®§­ зҐ­Ёп,
  в Є¦Ґ Ї®бвЁзм ⥭¤Ґ­жЁо Є а §ўЁвЁо Ё б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо, бў®©б⢥­­го ў
Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ Є ¦¤®¬г п§лЄг. Ља®¬Ґ в ЄЁе ¬®­®Ја дЁ© ® ўбҐе
п§лЄ е ў 楫®¬, ¤«п ба ў­ЁвҐ«м­®Ј® п§лЄ®§­ ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л в Є¦Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ®в¤Ґ«м­ле з б⥩ п§лЄ®ў®Ј® бв஥­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ
Ј« Ј®«  ў® ўбҐе п§лЄ е. ‚ в ЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе ¤®«¦­л Ўлвм ®Ў­ а㦥­л Ё
ᮥ¤Ё­Ґ­л ў ®¤­® 楫®Ґ ўбҐ бўп§гойЁҐ ­ЁвЁ, ®¤­Ё Ё§ Є®в®але зҐаҐ§
®¤­®а®¤­лҐ з бвЁ ўбҐе п§лЄ®ў вп­гвбп Є Є Ўл ўиЁам,   ¤агЈЁҐ, зҐаҐ§
а §«Ёз­лҐ з бвЁ Є ¦¤®Ј® п§лЄ ,- Є Є Ўл ўЈ«гЎм. ’®¦¤Ґб⢥­­®бвм п§лЄ®ў®©
Ї®вॡ­®бвЁ Ё п§лЄ®ў®© бЇ®б®Ў­®бвЁ ўбҐе ­ а®¤®ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ
ЇҐаўле, Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м­®Ј® - Ї®б«Ґ¤­Ёе. ‹Ёим Їг⥬
Ё§г祭Ёп в Є®© ¤ў®пЄ®© бўп§Ё ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм, ­ бЄ®«мЄ® а §«Ёз Ґвбп
祫®ўҐзҐбЄЁ© த Ё Є Є®ў  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ®Ўа §®ў ­Ёп п§лЄ  г Є ¦¤®Ј®
®в¤Ґ«м­®Ј® ­ а®¤ :; ®Ў  - Ё п§лЄ ў®®ЎйҐ Ё п§лЄ®ў®© е а ЄвҐа ­ а®¤  -
Їа®пўпвбп ў Ў®«ҐҐ паЄ®¬ ᢥвҐ, Ґб«Ё Ё¤Ґо п§лЄ  ў®®ЎйҐ, ॠ«Ё§®ў ­­го ў
бв®«м а §­®®Ўа §­ле Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле д®а¬ е, Ї®бв ўЁвм ў ᮮ⭮襭ЁҐ б
е а ЄвҐа®¬ ­ жЁЁ Ё ҐҐ п§лЄ , Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®ЎйҐҐ з бв­®¬г.
€бзҐаЇлў ойЁ© ®вўҐв ­  ў ¦­л© ў®Їа®б ® ⮬, Ї®¤а §¤Ґ«повбп «Ё п§лЄЁ Ё
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї® бў®Ґ¬г ў­гв७­Ґ¬г бв஥­Ёо ­  Є« ббл, Ї®¤®Ў­® ᥬҐ©бвў ¬
а б⥭Ё©, Ё Є Є Ё¬Ґ­­®, ¬®¦­® Ї®«гзЁвм «Ёим нвЁ¬ Їг⥬. Ћ¤­ Є®, Є Є Ўл
гЎҐ¤ЁвҐ«м­® ­Ё Ўл«® ўбҐ бЄ § ­­®Ґ ¤® бЁе Ї®а, ­® ЎҐ§ бва®Ј®© д ЄвЁзҐбЄ®©
Їа®ўҐаЄЁ ®бв Ґвбп «Ёим ¤®Ј ¤Є®©. Ќ гЄ  ® п§лЄҐ, ® Є®в®а®© §¤Ґбм Ё¤Ґв аҐзм,
¬®¦Ґв ®ЇЁа вмбп в®«мЄ® ­  ॠ«м­лҐ,   ­Ґ ­  ®¤­®бв®а®­­ЁҐ Ё«Ё б«гз ©­®
Ї®¤®Ўа ­­лҐ д Євл. ’ Є ¦Ґ, ¤«п в®Ј® зв®Ўл бг¤Ёвм ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ ­ а®¤®ў
¤агЈ ®в ¤агЈ  ­  ®б­®ўҐ Ёе п§лЄ®ў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® в®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаЁ­жЁЇл
ўбҐ ҐйҐ ­Ґ¤®бв о饣® в®з­®Ј®  ­ «Ё§  п§лЄ®ў Ё ¤Ё «ҐЄв®ў, தбвў® Є®в®але
¤®Є § ­® Ёбв®аЁзҐбЄЁ. Џ®Є  Ё ў нв®© ®Ў« бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ­Ґ Їа®¤ўЁЈ овбп