"Вильгельм фон Гумбольдт. О Сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития" - читать интересную книгу автора

®ЈагЎ«Ґ­ЁЁ Ё ўл஦¤Ґ­ЁЁ Єг«мвга­ле п§лЄ®ў, ­Ґ¬­®ЈЁҐ зг¦¤лҐ н«Ґ¬Ґ­вл
­ аги ов вҐзҐ­ЁҐ Ёе бЇ®Є®©­®Ј® а §ўЁвЁп, Ё бгйҐбвўгой п д®а¬  ЇҐаҐбв Ґв
®б®§­ ў вмбп, ЁбЄ ¦ Ґвбп, ­ зЁ­ Ґв ЇҐаҐ®б¬лб«Ёў вмбп Ё гЇ®вॡ«пвмбп Ї®
¤агЈЁ¬ § Є®­ ¬.
7. …¤ў  «Ё ¬®¦­® ®бЇ аЁў вм ¬лб«м ® ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® ¤агЈ ®в ¤агЈ 
ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ­ҐбЄ®«мЄЁе п§лЄ®ў. € ®Ўа в­®, ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ®б­®ў ­Ёп
®вЎа®бЁвм ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®Ґ ¤®Їг饭ЁҐ ўбҐ®ЎйҐ© ў§ Ё¬®бўп§ ­­®бвЁ п§лЄ®ў. ЌЁ
®¤Ё­ Ё§ б ¬ле ®в¤ «Ґ­­ле гЈ®«Є®ў §Ґ¬«Ё ­Ґ пў«пҐвбп ­ бв®«мЄ® ­Ґ¤®бвгЇ­л¬,
зв®Ўл ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ё п§лЄ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®пўЁвмбп в ¬ ®вЄг¤ -в® Ё§ў­Ґ; ¬л ­Ґ
а бЇ®« Ј Ґ¬ ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤ ­­л¬Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бЇ аЁў вм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
५мҐд  ¬ вҐаЁЄ®ў Ё ¬®аҐ©, ®в«Ёз­®Ј® ®в ⥯ҐаҐи­ҐЈ®. ЏаЁа®¤  б ¬®Ј® п§лЄ 
Ё б®бв®п­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ҐйҐ ­Ґ бд®а¬Ёа®ў «бп,
бЇ®б®Ўбвўгов в Є®© бўп§Ё. Џ®вॡ­®бвм Ўлвм Ї®­пвл¬ ўл­г¦¤ Ґв ®Ўа й вмбп Є
㦥 ­ «ЁзҐбвўго饬г, Ї®­пв­®¬г, Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 жЁўЁ«Ё§ жЁп ҐйҐ Ў®«ҐҐ
бЇ«®вЁв ­ а®¤л, п§лЄЁ ¤®«Ј® Ўг¤гв ®бв ў вмбп ¤®бв®п­ЁҐ¬ ¬Ґ«ЄЁе Ї«Ґ¬Ґ­,
Є®в®алҐ в Є ¦Ґ ¬ «® бЄ«®­­л г⢥ত вм Їа ў® ­  ¬Ґбв® бў®ҐЈ® Ї®бҐ«Ґ­Ёп,
Є Є Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л гбЇҐи­® § йЁвЁвм ҐЈ®; ®­Ё з бв® ўлвҐб­пов ¤агЈ ¤агЈ ,
гЈ­Ґв ов ¤агЈ ¤агЈ , ᬥ訢 овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬, зв®, ЎҐббЇ®а­®,
бЄ §лў Ґвбп Ё ­  Ёе п§лЄ е. …б«Ё ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ б®Ј« и вмбп б ¬лб«мо ®
ЇҐаў®­ з «м­®© ®Ўй­®бвЁ Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп п§лЄ®ў, в® Ґ¤ў  «Ё ¬®¦­® ­ ©вЁ
Ї«Ґ¬Ґ­­®© п§лЄ, б®еа ­ЁўиЁ© бў®о зЁбв®вг ў Їа®жҐбᥠࠧўЁвЁп. Џ®н⮬г
®б­®ў­л¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ п§лЄ  ¤®«¦Ґ­ бзЁв вмбп в®в, Є®в®ал©
вॡгҐв гбв ­ ў«Ёў вм бўп§Ё а §«Ёз­ле п§лЄ®ў ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ёе ¬®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм, Ё ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м­®¬ п§лЄҐ в®з­® Їа®ўҐапвм, ®Ўа §®ў «бп «Ё ®­
б ¬®бв®п⥫쭮 Ё«Ё ¦Ґ ­  ҐЈ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®¬ Ё «ҐЄбЁзҐбЄ®¬ б®бв ўҐ § ¬Ґв­л
б«Ґ¤л ᬥ襭Ёп б зг¦Ё¬ п§лЄ®¬ Ё Є ЄЁ¬ Ё¬Ґ­­®.
8. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ Їа®ўҐа®з­®¬  ­ «Ё§Ґ п§лЄ  б«Ґ¤гҐв а §«Ёз вм ваЁ
¬®¬Ґ­в :
ЇҐаўЁз­®Ґ, ­® Ї®«­®бвмо § ўҐа襭­®Ґ, ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ бв஥­ЁҐ п§лЄ ;
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ўл§лў Ґ¬лҐ Ї®бв®а®­­Ё¬Ё' ЇаЁ¬Ґбп¬Ё, ўЇ«®вм ¤® ў­®ўм
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­®Ј® б®бв®п­Ёп бв ЎЁ«м­®бвЁ;
ў­гв७­ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ в®­Є®Ґ б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ (innere Ausbildung) п§лЄ ,
Є®Ј¤  ҐЈ® ®вЈа ­ЁзҐ­ЁҐ ®в ¤агЈЁе п§лЄ®ў,   в Є¦Ґ ҐЈ® бв஥­ЁҐ ў 楫®¬
®бв овбп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё.
„ў  ЇҐаўле Їг­Єв  ҐйҐ ваг¤­® в®з­® а §Ја ­ЁзЁвм. Ќ® ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваҐв쥣®
®б­®ўлў Ґвбп ­  бгйҐб⢥­­®¬ Ё аҐи о饬 ®в«ЁзЁЁ. ѓа ­ЁжҐ©, ®в¤Ґ«по饩 ҐЈ®
®в ¤агЈЁе, пў«пҐвбп в  § Є®­зҐ­­®бвм ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, Є®Ј¤  п§лЄ ®ЎаҐв Ґв ўбҐ
бў®Ё дг­ЄжЁЁ, бў®Ў®¤­® ЁбЇ®«м§гп Ёе; §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё нв®© Ја ­Ёжл ЇаЁбг饥
п§лЄг бв஥­ЁҐ 㦥 ­Ґ ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ­ЁЄ ЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©. Ќ  д Єв е ¤®зҐа­Ёе
п§лЄ®ў, а §ўЁўиЁебп Ё§ « вЁ­бЄ®Ј®, ­®ў®ЈаҐзҐбЄ®Ј® Ё  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®, Є®в®алҐ
б«г¦ в Ї®гзЁвҐ«м­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ Ё пў«повбп Ў« Ј®¤ в­л¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ў®§¬®¦­®бвЁ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп п§лЄ  Ё§ ўҐбм¬  а §­®а®¤­ле
н«Ґ¬Ґ­в®ў, ЇҐаЁ®¤ бв ­®ў«Ґ­Ёп п§лЄ  ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ё ¤®
Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм § Є«озЁвҐ«м­л© ¬®¬Ґ­в нв®Ј® Їа®жҐбб ; ў
ЈаҐзҐбЄ®¬ п§лЄҐ ЇаЁ ҐЈ® ЇҐаў®¬ Ї®пў«Ґ­ЁЁ ¬л ­ е®¤Ё¬ в Єго ўлб®Єго б⥯Ґ­м
§ ўҐа襭­®бвЁ, Є®в®а п ­Ґ бў®©б⢥­­  ­ЁЄ Є®¬г ¤агЈ®¬г п§лЄг; ­® Ё б нв®Ј®
¬®¬Ґ­в  - ®в ѓ®¬Ґа  ¤®  «ҐЄб ­¤аЁ©жҐў - ЈаҐзҐбЄЁ© Їа®¤®«¦ Ґв Ё¤вЁ Ї® ЇгвЁ
¤ «м­Ґ©иҐЈ® б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп; ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є аЁ¬бЄЁ© п§лЄ ў вҐзҐ­ЁҐ
­ҐбЄ®«мЄЁе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ­ е®¤Ё«бп ў б®бв®п­ЁЁ Ї®Є®п, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ў ­Ґ¬ бв «Ё
Їа®бвгЇ вм б«Ґ¤л Ў®«ҐҐ в®­Є®© Ё а §ўЁв®© Єг«мвгал.