"Вильгельм фон Гумбольдт. О Сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития" - читать интересную книгу автора

п§лЄ®ў б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм, Ё ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦­® ­ ©вЁ Ё ­Ґ гЇгбЄ вм Ё§
ўЁ¤г, в Є¦Ґ ЇаЁ ба ў­ЁвҐ«м­®¬ Ё§г祭ЁЁ п§лЄ®ў - Є Є Ёе Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®©, в Є
Ё Ёе «ҐЄбЁзҐбЄ®© з б⥩. Љ Є ў в®©, в Є Ё ў ¤агЈ®© Ё¬ҐҐвбп жҐ«л© ап¤
н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л б®ўҐа襭­®  ЇаЁ®а­® Ё ®вЈа ­ЁзҐ­л
®в ўбҐе гб«®ўЁ© Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м­®Ј® п§лЄ . € ­ Їа®вЁў, бгйҐбвўгҐв Ј®а §¤®
Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® Ї®­пвЁ©,   в Є¦Ґ бў®Ґ®Ўа §­ле Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе
®б®ЎҐ­­®б⥩, Є®в®алҐ в Є ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ бЇ«ҐвҐ­л б® бў®Ё¬ п§лЄ®¬, зв® ­Ґ
¬®Јгв Ўлвм ®ЎйЁ¬ ¤®бв®п­ЁҐ¬ ўбҐе п§лЄ®ў Ё ЎҐ§ ЁбЄ ¦Ґ­Ёп ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм
ЇҐаҐ­ҐбҐ­л ў ¤агЈЁҐ п§лЄЁ. ‡­ зЁвҐ«м­ п з бвм ᮤҐа¦ ­Ёп Є ¦¤®Ј® п§лЄ 
­ е®¤Ёвбп Ї®н⮬㠢 ­Ґ®бЇ®аЁ¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в нв®Ј® п§лЄ , Ё Ёе
ᮤҐа¦ ­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ЎҐ§а §«Ёз­л¬ Є бў®Ґ¬г п§лЄ®ў®¬г ўла ¦Ґ­Ёо.
18. ‘«®ў®, Є®в®а®Ґ ®¤­® бЇ®б®Ў­® ᤥ« вм Ї®­пвЁҐ б ¬®бв®п⥫쭮© Ґ¤Ё­ЁжҐ©
ў ¬ЁаҐ ¬лб«Ґ©, ЇаЁЎ ў«пҐв Є ­Ґ¬г ¬­®Ј®Ґ ®в ᥡп. €¤Ґп, ЇаЁ®ЎаҐв п
Ў« Ј®¤ ап б«®ўг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм,ўў®¤Ёвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў Ё§ўҐбв­лҐ Ја ­Ёжл.
€§ §ўгЄ®ў б«®ў , ҐЈ® Ў«Ё§®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё б室­л¬Ё Ї® §­ зҐ­Ёо б«®ў ¬Ё, Ё§
б®еа ­ЁўиҐЈ®бп ў ­Ґ¬, е®вп Ё ЇҐаҐ­®бЁ¬®Ј® ­  ­®ўлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®­пвЁп Ё Ё§
ҐЈ® Ї®Ў®з­ле ®в­®иҐ­Ё© Є ®йг饭Ёо Ё ў®бЇаЁпвЁо ᮧ¤ Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ, бв ­®ўпбм ЇаЁўлз­л¬, ЇаЁў­®бЁв ­®ўл© ¬®¬Ґ­в ў
Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁо б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ ¬Ґ­ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®, ­® Ё Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤­®Ј®
Ї®­пвЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є ¦¤®¬г §­ зЁ¬®¬г б«®ўг ЇаЁб®Ґ¤Ё­повбп ўбҐ ў­®ўм
Ё ў­®ўм ўл§лў Ґ¬лҐ Ё¬ згўбвў , ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ў®§Ўг¦¤ Ґ¬лҐ ®Ўа §л Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ё а §«Ёз­лҐ б«®ў  б®еа ­пов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®в­®иҐ­Ёп ў в®©
¬ҐаҐ, ў Є Є®© ў®§¤Ґ©бвўгов ¤агЈ ­  ¤агЈ . ’ Є ¦Ґ Є Є б«®ў® ўл§лў Ґв
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ®­® § ва ЈЁў Ґв, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё
бў®Ґ© ЇаЁа®¤л Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ б ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё; ®ЎкҐЄв , е®вп з бв® Ё
­Ґ§ ¬Ґв­®, в Є¦Ґ ᮮ⢥вбвўго饥 бў®Ґ©! ЇаЁа®¤Ґ Ё ®ЎкҐЄвг ®йг饭ЁҐ, Ё
­ҐЇаҐалў­л© е®¤ ¬лб«Ґ© 祫®-| ўҐЄ  б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп в Є®© ¦Ґ ­ҐЇаҐалў­®©
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвмо ў®бЇаЁпвЁ©, Є®в®алҐ Ї® б⥯Ґ­Ё Ё Ї® ®в⥭Єг
®ЇаҐ¤Ґ«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, б®Ј« б­® ЇаЁа®¤Ґ б«®ў
Ё п§лЄ . ЋЎкҐЄв, Ї®пў«Ґ­Ёо Є®в®а®Ј® ў ᮧ­ ­ЁЁ ўбпЄЁ© а § б®ЇгвбвўгҐв
в Є®Ґ Ї®бв®п­­® Ї®ўв®апо饥бп ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ­­®Ґ п§лЄ®¬,
⥬ б ¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ¬®¤ЁдЁжЁа®ў ­­®¬ ўЁ¤Ґ. ‚ ®в¤Ґ«м­®¬ нв®
¬ «®§ ¬Ґв­®, ­® ў« бвм ў®§¤Ґ©бвўЁп ў 楫®¬ ®б­®ў ­  ­  б®а §¬Ґа­®бвЁ Ё
Ї®бв®п­­®© Ї®ўв®а塞®бвЁ ўЇҐз в«Ґ­Ёп. • а ЄвҐа п§лЄ  § ЇҐз в«Ґ­ ў Є ¦¤®¬
ўла ¦Ґ­ЁЁ Ё ў Є ¦¤®¬ ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ ўла ¦Ґ­Ё©, Ё Ї®н⮬㠢бп ¬ бб 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© Ї®«гз Ґв бў®©б⢥­­л© п§лЄг Є®«®аЁв.
19. Ћ¤­ Є® п§лЄ ­Ґ пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®«м­л¬ ⢮७ЁҐ¬ ®в¤Ґ«м­®Ј® 祫®ўҐЄ ,  
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ўбҐЈ¤  楫®¬г ­ а®¤г; Ї®§¤­Ґ©иЁҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп Ї®«гз ов ҐЈ® ®в
Ї®Є®«Ґ­Ё© ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе. ‚ १г«мв вҐ в®Ј®, зв® ў ­Ґ¬ ᬥ訢 овбп,
®зЁй овбп, ЇаҐ®Ўа ¦ овбп бЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ўбҐе ў®§а бв®ў, Є ¦¤®Ј®
Ї®« , б®б«®ўЁп, е а ЄвҐа  Ё ¤ге®ў­®Ј® а §«ЁзЁп ¤ ­­®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё, ў
१г«мв вҐ в®Ј®, зв® ­ а®¤л ®Ў¬Ґ­Ёў овбп б«®ў ¬Ё Ё п§лЄ ¬Ё, ᮧ¤ ў п ў
Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ© த ў 楫®¬, п§лЄ бв ­®ўЁвбп ўҐ«ЁЄЁ¬ б।бвў®¬
ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп бгЎкҐЄвЁў­®Ј® ў ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ, ЇҐаҐе®¤п ®в ўбҐЈ¤ 
®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Є ўбҐ®ЎкҐ¬«о饬㠡лвЁо. ЋвЄалвЁҐ ­ЁЄ®Ј¤ 
а ­ҐҐ ­Ґ г« ў«Ёў Ґ¬®Ј® §ўгЄ®ў®Ј® §­ Є  ¬лб«Ё¬® «Ёим ЇаЁ ЇаЁ§­ ­ЁЁ
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп п§лЄ®ў, ўл室п饣® §  ЇаҐ¤Ґ«л ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв .
’ ¬, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ Ё§ Ї®Є®«Ґ­Ёп ў Ї®Є®«Ґ­ЁҐ б®еа ­пҐв Є ЄЁҐ-«ЁЎ® §ўгЄЁ,
®Ў« ¤ ойЁҐ §­ зҐ­ЁҐ¬,-в ¬ ®­ ᮧ¤ Ґв Ё§ ­Ёе п§лЄ Ё д®а¬ЁагҐв бў®© ¤Ё «ҐЄв
ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ­Ё¬Ё. ќв® § «®¦Ґ­® ў Ї®вॡ­®бвЁ Ўлвм Ї®­пвл¬, ў