"Ричард Хьюз. Деревянная пастушка" - читать интересную книгу автора Бедный мальчонка... и бедная, бедная Нелли! Не хотел он так резко о ней
говорить, да только не мог забыть этот взгляд, который заметил в глазах матери - не раз замечал, когда она следила за малышом, ползавшим по полу, а смотрела она на него так, как кошка смотрит на птичку. 14 По годам Огастин, как и Сэди, был слишком стар для "стаи", но после той пирушки молодежь, казалось, была только рада принять его в свою среду, хотя бы на правах престарелого наставника. Итак, теперь одинокий Огастин мог уже не жить в одиночестве и не сосредоточивать все свое внимание на Ри, ибо "стая" таскала его с собой всюду, если он того хотел. "Если он того хотел..." Потому что порой на него нападали сомнения. Девчонки из "стаи" были не вполне... и даже не то, чтобы не вполне, а совсем не такие, какими изображает американских девушек мисс Портер, если вы понимаете, что я хочу сказать: американки у мисс Портер - это прелестные, невинные, интеллигентные девушки, которые участвуют в "оргиях", где пьют кока-колу и едят пирожные от Гунди, а с представителями мужского пола встречаются (если, конечно, не считать занятий по исправлению речи с мистером Кингом в гимназии) раза два в семестр, по воскресеньям, когда в доме принимают гостей. Молодежь же, составлявшая "стаю", была совсем иного рода, общаться с такими Огастин не привык: все банок - его легче добыть, чем вино, и оно быстрее действовало), а потом либо их рвало, либо они валялись, как трупы. При этом девчонки, мягко говоря, не слишком застенчиво вели себя с мальчишками. Сэди, к примеру, Огастин просто боялся: иногда она так смотрела на него, словно готова была съесть с потрохами, а когда однажды они оказались наедине, она мигом спустила с плеч рубашку и стала демонстрировать ему свои шрамы. У нее, заявила она, есть дырка - палец целиком войдет, и расхохоталась как безумная, когда он в ужасе от нее отпрянул. Среди тех, кто был ближе ему по возрасту, чем Ри, больше всего ему нравилась Джейнис, прелестница-шотландка, рядом с которой он сидел тогда на крыше, - а нравилась она ему потому, что не посягала на него. Да и мальчишки несколько отличались от студентов из Йеля в енотовых шубах - это были отнюдь не герои Фицджеральда, разъезжавшие в роскошных "оклендах", "пирс-эрроу" или "штутцах". У этих мальчишек если и были машины, то неприглядные, потрепанные, дешевые автомобильчики старых выпусков (правда, у Тони был "бьюик" десятилетней давности, а у Рассела, двоюродного брата Ри, - семилетний "додж"). "Машины тут ходят от случая к случаю, а не из одного места в другое", - скаламбурил как-то Огастин. И все же, когда "стая" решала куда-то двинуться, всегда находилось достаточно "здоровых" машин, чтобы можно было скопом, хоть друг на друге, но все же разместиться. В том мире, где вырос Огастин, девушку до помолвки нельзя целовать, и, воспитанный в таких представлениях, он, естественно, считал (сначала), что раз все эти мальчики и девочки целуются, значит, они помолвлены, невзирая |
|
|