"Ричард Хьюз. Лисица на чердаке (детск.)" - читать интересную книгу автора

тоненьким дискантом, и два часа кряду ни она, ни "бентли" не умолкали ни
на секунду, проносясь через Стейнс и Бейзинг-ток, через Стокбридж и
Солсбери, пока не вылетели на пустынное плоскогорье.
Там, на вершинах меловых холмов, где кончалась полоса древних тисов,
вцепившихся корнями в известковые склоны, на травянистых, сплошь заросших
тимьяном и общипанных дикими кроликами лужайках было полно жаворонков.
Полли высвободила руки и замахала жаворонкам, предлагая им влить свои
звонкие голоса в ее дуэт с мотором и составить хор.
Мелтон лежал в глубокой речной долине в окружении этих меловых холмов.
Спустившись в долину, они миновали зеленый выгон, рощу величественных
буков и благородных каштанов и узкими улочками, в которые едва втискивался
"бентли", проехали маленькие, затерявшиеся среди холмов и лесов деревушки
с домиками, сложенными из кирпича или песчаника, под высокими
тростниковыми кровлями. "Бентли" и Полли приветствовали все, мимо чего они
проезжали, своей песенкой.
Когда "бентли" свернул в вечно раскрытые чугунные ворота и, тихо урча,
покатил по извилистой подъездной аллее парка, Полли уже окончательно
высвободилась из своего кокона и стояла, вытянувшись во весь рост и
размахивая руками, словно дирижируя всем оркестром природы.
- Дома! Дома! Дома! - распевала она на разные лады, и ей явственно
слышалось, что все вокруг вторит ее песенке: "Дома!"
Когда Огастин, остановив машину перед старым замком, выключил мотор,
"бентли" и Полли умолкли одновременно.
Огастин вытер Полли нос и вынул ее из машины.


Мелтон был огромен, почти так же огромен, как отшельнический приют
Огастина - Ньютон-Ллантони. Это было здание Елизаветинской эпохи,
облицованное камнем и украшенное кое-где чуть наивным классическим
орнаментом. Первоначально замок был построен в форме куба с открытым
квадратным двором в центре - наподобие того, как строят колледжи, - и в
середине фасада и сейчас был высокий сводчатый проход, напоминавший ворота
колледжа: когда-то сюда въезжали прямо на конях, не спешиваясь, но теперь
арка была заложена и в ней проделаны вполне современные ворота.
Знакомая музыка огастинского автомобиля всегда была слышна издалека, и,
когда машина подъехала, дворецкий уже стоял перед дверью. Дворецкого звали
Уонтидж.
Это был худощавый, преждевременно поседевший мужчина с глазами слегка
навыкате по причине базедовой болезни.



13


Полли радостно, но чуточку церемонно поздоровалась с мистером Уонтиджем
(по указанию матери он был для нее мистер Уонтидж). Едва войдя в дом,
Полли тотчас уселась на краю большого бухарского ковра и принялась ждать,
ибо, как всегда, по возвращении домой она желала, чтобы ее немедленно
отвезли на санках, запряженных храпящей упряжкой в лице мистера Уонтиджа,