"Ричард Хьюз. Лисица на чердаке (детск.)" - читать интересную книгу автора

Сделав над собой усилие, она переключила внимание на стоявшую возле нее
Джейни. Потому что это был "час маленькой Джейни" - час между вечерним
чаем и сном, когда ей разрешалось побыть в гостиной с тетей Сильвией.
Джейни прижалась носом к оконному стеклу и так замутила его своим
дыханием, что оно стало почти непрозрачным.
- Деточка, - бодро сказала леди Сильвия, - как тебе кажется, на что
похожи эти зонтики там, внизу?
- На зонтики, - не задумываясь ответила Джейни. - Тетя, а _почему_ идет
дождь?
- Деточка! - сказала леди Сильвия. - Ты же знаешь, что я не люблю,
когда меня называют "тетя" - так обращаются к тем, кто уже стар. Разве ты
не можешь называть меня просто "Сильвия"? Тебе не кажется, что это очень
красивое имя?
- Но вы же _и есть старая_, - сказала Джейни. - Вот одна девочка у нас
в парке - так она Сильвия... А я ее зову Сильвия-Слюнивия.
- _Деточка_, как можно!
Джейни чуть-чуть отодвинулась от запотевшего стекла, высунула язык и,
лизнув стекло, проделала в нем аккуратный глазок.
- Вон! - воскликнула она, указывая на огонек, вспыхнувший в одном из
верхних окон по ту сторону сквера над верхушками деревьев. - Это
Полли-Ступай-в-Поле - ее укладывают в постель на два часа раньше меня! - И
она принялась радостно распевать: - Полли-Полли-Ступай-в-Поле!
Полли-Полли-Ступай-в-Поле!
Этот боевой клич едва ли мог долететь до противоположной стороны
сквера, но барабанные перепонки тетушки Сильвии оказались в большой
опасности - просто невероятно, как такое крошечное существо может
производить столько шума!
- Деточка, _прошу тебя! Не так громко!_ И кто она такая, эта Полли?
- Да просто какая-то... Иногда приходит в парк... Сопливая маленькая
девчонка. - Джейни помолчала, бросила взгляд на часы, что-то прикинула в
уме и добавила с некоторым усилием: - Я уверена, что она писается в
постель.
Вымолвив это, Джейни украдкой поглядела на тетушку. До конца "часа"
оставалось еще двадцать минут, однако миледи уже направлялась к звонку,
чтобы вызвать Джейни с намерением развить эту мысль до конца уже наверху,
в спальне.
Джейни была единственным ребенком в семье (и к тому же результатом
чисто механической случайности). Ее подбросили к тете Сильвии на то время
- казавшееся им обеим нескончаемым, - пока родители Джейни оформят свой
развод.



10


Увидав огонек в доме напротив, Джейни сделала совершенно правильный
вывод: Полли действительно укладывали спать, и притом раньше обычного.
Еще не смерклось, но за окнами было так мрачно и сыро, что няня зажгла
газовый рожок и сидела теперь перед ярко пылавшим камином и штопала свои