"Сьюзан Хаббард. Иная ("Иная" #1) " - читать интересную книгу автора

взрослые укладывают младших Макгарритов спать, а мы втроем остаемся
смотреть, что захотим.
Странно в тринадцать лет впервые в жизни смотреть телевизор. Огромный
экран переливался цветами и формами, он казался живым. Звук, казалось,
исходил не с экрана, а из стен вокруг нас. Я даже закрыла глаза, когда лев
дрался с гиеной: картинки были слишком живыми, слишком настоящими.
Телевизионные чары разрушил голос Майкла. Он сидел позади меня (мы с
Кэтлин устроились на подушках на полу) и имел обыкновение вставлять
комментарии, как будто разговаривали сами животные. Лев стоял на холме и,
томно обозревая пасущихся внизу антилоп, произнес: "Хорошо бы к этому еще
жареной картошечки!"
Все рассмеялись, даже я, хотя не уловила смысла шутки. Но отца Майкла
это раздражало, и он велел ему прекратить.
Когда фильм закончился, мистер и миссис Макги собрали младших и вышли
из комнаты. Я села.
- Ты куда? - спросил Майкл. - Веселье только начинается.
Он взял пульт и заставил картинки в телевизоре меняться. Чуть позже я
осознала, что мы смотрим первый в моей жизни фильм про вампиров.
Может, в комнате было душно, а может, экран подавлял меня своими
размерами, или виноват был большой кусок торта, съеденный мной после
обильной трапезы. А может, дело было в самом фильме: бледные существа с
клыками, которые спали в гробах, поднимались ночью, чтобы пить человеческую
кровь. Как бы то ни было, через десять минут после начала фильма меня
затошнило.
Я бросилась в ванную и захлопнула дверь, на меня накатила вторая волна.
Стиснув края унитаза, я зажмурилась, и меня вырвало. Я не открывала глаз,
пока желудок не опустел и спазмы не утихли.
Вода из крана была холодной, и я немного плеснула себе на лицо. В
зеркале над раковиной я увидела размытое отражение своего лица, бледного,
покрытого каплями пота, с большими и темными глазами. Я открыла рот и
плеснула воды на зубы и язык, чтобы смыть кислятину, а когда снова подняла
взгляд, лицо в зеркале оказалось не мое.
Вам доводилось видеть в зеркале чужое лицо? Оно вызывающе уставилось на
меня: выпуклые глаза без белков, как у животного, рыло вместо носа, волчья
пасть, длинные и заостренные клыки. Я услышала собственный умоляющий голос:
"Нет, нет!"
Затем, так же неожиданно, оно пропало. На меня смотрели мои собственные
испуганные глаза, лицо обрамляли мои собственные влажные волосы. Но когда я
открыла рот, мои зубы изменились - они казались больше, а клыки острее.
- Ари! - раздался снаружи голос Кэтлин.
Я спустила воду, вымыла руки и откинула назад волосы.
- Со мной все в порядке, - отозвалась я.
Перегуляла - таков был диагноз Кэтлин.
- Ты же не хочешь домой?
- Разумеется, не хочу, - но и болтать ночь напролет тоже не хотелось. -
Мне надо поспать.
Что мне на самом деле было нужно, так это подумать. Но как только
Кэтлин выключила свет, я почти мгновенно провалилась в сон без сновидений и
не просыпалась до самого утра, когда дом ожил скрипом половиц, хлопаньем
дверей, шумом воды в трубах и раздраженными возгласами: "Сейчас моя