"Сьюзан Хаббард. Иная ("Иная" #1) " - читать интересную книгу авторавнезапно показалась мне старше. - Все не так уж плохо. Хуже всего колики.
Мама рассказала мне, чего ждать, причем гораздо честнее, чем эта тупая книжонка. Я подумала о своей матери, и Кэтлин пристально посмотрела на меня. - Ты скучаешь по ней? - Я не знала ее. Но все равно скучаю. Она исчезла, когда я родилась. - Мама нам говорила, что она легла в больницу и больше оттуда не вышла. Знаешь, Ари, иногда, родив ребенка, женщины как бы сходят с ума. Это было для меня новостью. - Ты хочешь сказать, что моя мать спятила? Кэтлин придвинулась ко мне и взяла за руку. - Нет-нет. Я понятия не имею, что именно произошло. Но такое возможно. Это случилось с миссис Салливан с нашей улицы. Она родила, а спустя несколько дней ее забрали в "Марси". Знаешь, приют для душевнобольных. Стоит туда попасть, обратно уже не выйдешь. Миссис Макгаррит крикнула, чтобы мы спускались к столу, и я более чем охотно подчинилась. Кэтлин вызвала у меня новый образ матери, самый что ни на есть непривлекательный: безликая женщина, затянутая в смирительную рубашку, запертая в камере с мягкими стенами. Стол накрыли по-особенному, поставив на моем месте тарелку цвета сливок, расписанную крохотными зелеными листочками, вместо обколотой фаянсовой, как у остальных. Рядом с тарелкой лежали подарки: пять или шесть маленьких свертков, украшенных бантиками из фольги. Уолли успел слегка пожевать пару бантиков. Ничего подобного я не ожидала. Дома у нас было не принято упаковывать заставлял нас справлять, при индифферентном участии моего отца и Рут, мы не заботились об упаковке подарков, и каждый получал что-нибудь одно, причем обязательно полезное. - Открывай, - велела Кэтлин, и остальные поддержали ее. Я расковыряла бумагу и обнаружила заколки для волос, ароматизированное мыло, обетную свечу в синем стеклянном цветке, лазерный диск ("Кэнкерс", разумеется) и одноразовый фотоаппарат. - Чтобы ты поснимала свой дом и показала нам, - сказал Майкл. - Но вы можете прийти сами и посмотреть, - возразила я. Он помотал головой. - Мама сказала, нет. Миссис Макги была на кухне, поэтому я могла выяснить, почему она так сказала. Я пообещала себе, что спрошу ее позже. - Спасибо вам всем огромное. Когда они зажгли именинные свечи и запели поздравительную песенку, я едва не расплакалась - но не по тем причинам, о которых вы подумали. Стоя возле жаркого круга маленьких розовых свечек, глядя на них, я остро чувствовала, насколько они дружны, насколько они все, включая дворнягу Уолли, одно целое. Впервые в жизни я действительно почувствовала себя одинокой. После обеда семейство Макгаррит собралось в гостиной смотреть телевизор. Они некоторое время препирались, что включить, потом пришли к компромиссу: сначала все смотрят документальный фильм о природе, потом |
|
|