"Рон Л.Хаббард. Миссия: Земля 'Во мраке бытия' " - читать интересную книгу автора

офицеров общевойсковой службы, но в дальнейшем о нем не имеется
сколько-нибудь заслуживающих внимания упоминаний.
Что же касается остальных героев настоящего произведения, то ниже я
прилагаю список действующих лиц, который может служить ключом к пониманию
данного материала, а также позволяю себе дать некоторые дополнительные
разъяснения по отдельным предметам. При этом мне приходится использовать
показания Гриса, данные им во время пребывания его в тюрьме, что, должен
признаться, само по себе нелегкий труд. (Необходимо собственными ушами
услышать гнусавое произношение уроженца американского
Юга с североволтарианским акцентом в исполнении Гриса, чтобы убедиться
в этом.)
Что же касается всего остального, то вам придется в дальнейшем
полагаться на собственный вкус и интуицию. Все, что по силам
электронному мозгу, мною проделано. Но не более!
Искренне преданный Вам Чарли Девятый-54,
электронный мозг при Транслатофоне

СЛОВАРИК-КЛЮЧ К КНИГЕ "ВО МРАКЕ БЫТИЯ"

Аккордный аккомпаниатор - электронный музыкальный инструмент, где
струны зажимают левой рукой, а правой отбивают ритм и извлекают звук.
"Алкаши" - так флотские прозвали работников Аппарата.
Антиманко - род, давно изгнанный с планеты Манко за ритуальные
убийства.
Аппарат координированной информации - тайная полиция Волтара,
возглавляемая Ломбаром Хисстом и укомплектованная преступниками.
Аталанта - родная провинция Джеттеро Хеллера и графини Крэк на планете
Манко, которой, по народной легенде 894-М, правил принц Каукалси, затем
покинувший ее и основавший колонию на Блито-ПЗ (планете Земля).
Барбен, ИГ- фармацевтическая компания, контролируемая Делбертом Джоном
Роксентером.
Бис - офицер разведки Флота и друг Джеттеро Хеллера на Волтаре.
Бителсфендер Прахд - целлолог, оперировавший по приказанию Солтена
Гриса Джеттеро Хеллера на Волтаре и вжививший в его тело электронные
"жучки", благодаря которым Грис получил возможность видеть и слышать все
действия, совершаемые Хеллером.
"Бликсо" - грузовой космический корабль, принадлежащий Аппарату,
который совершает регулярные рейсы между Блито-ПЗ и Волтаром. Рейс в один
конец длится около шести недель.
Блито - звезда типа "желтый карлик" с одной обитаемой планетой на
третьей орбите (Блито-ПЗ). Находится в двадцати двух с половиной световых
годах от Волтара. Аборигены называют ее Землей. В Графике Вторжения она
отмечена как промежуточный пункт на пути Волтара к центру Галактики.
Блито-ПЗ - планета, известная как Земля. По Графику Вторжения должна
послужить промежуточной остановкой в дальнейшей экспансии Волтара к центру
Галактики.
Больц - капитан грузового корабля "Бликсо".
Ботч - старший клерк 451-го отдела Аппарата, руководимого Солтеном
Грисом на Волтаре.
"Будет-было" - двигатели космического корабля, позволившие Джеттеро