"Роберт Говард. Рассказ Хода Хана ("Эль Борак")" - читать интересную книгу автора

бесясь от дикой ярости. В это время матабеле быстро плыл, не обращая
внимания на крокодилов, затем выбрался на берег и скрылся в джунглях. Яр Али
повернулся к Лал Сингху.
- Если матабеле убил Эль Борака, я убью тебя, Лал Сингх, - сказал
афганец. Голос его был похож на рычание кровожадного волка.
- Я разрешаю тебе, Яр Али, - сказал Лал Сингх спокойно.
Я видел, что из всех нас, возможно, только Лал Сингх верил рассказу
Умгази. Он позвал двух зулусов и гуркха и изложил нам свой план.
- Я возьму Гхур Шана и еще восемь человек, - сказал Лал Сингх, - и мы
пойдем за матабеле. Лодки пойдут вверх по реке до тех пор, пока нам не
потребуется сесть в них. Совпадает это с вашим планом? - спросил он у
Багхилы Хана, Яра Али и Уналанги. Они согласились, и Лал Сингх выбрал тех,
кого он хотел взять с собой. Он взял Гхур Шана, Абдул Хана, Магомета Али и
меня, а еще Умбелази, Сакатру, Мализу, Умлингаана и Ундайу.
Яр Али разозлился из-за того, что Лал Сингх не выбрал его пойти вместе
с нами, но сикх объяснил ему, что он останется в лодке и поможет Багхиле
Хану и Уналанге командовать Волками. Яр Али согласился, но не очень охотно.
Гхур Шан и Умбелази без большого труда шли по следу матабеле, и вскоре
стало ясно, что он намеренно оставил хорошо видимый след.
- Он знал, что мы последуем за ним, - сказал Лал Сингх. Теперь уже все
поняли, что матабеле говорил правду.
- Он может завести нас в ловушку, - сказал Абдул Хан.
Итак, мы шли очень осторожно. Вскоре мы пришли к месту, где растения
были примяты, как будто после борьбы, и где виднелись многочисленные следы.
Гхур Шан внимательно осмотрел это место.
- Матабеле сказал правду, по крайней мере частично, - заметил он. -
Здесь люди спустились с деревьев, а здесь лежали два человека. - И он
показал нам вмятины на мягкой земле.
Оттуда шли следы людей, которые двигались один за другим, и мы
заметили, что у некоторых следы были глубже, как будто люди, оставившие их,
несли какой-то груз.
- Они несли Эль Борака, - сказал Гхур Шан. - Он или убит, или не в
состоянии передвигаться самостоятельно.
- У него связаны руки и ноги, - сказал Умбелази. - Даже если они
развяжут ему ноги, чтобы он мог идти, ему не найти дорогу, чтобы бежать.
След матабеле шел поверх следов чернокожих воинов - таким образом, мы
знали, что он где-то впереди нас. Лал Сингх верил, что матабеле пытается
выручить Эль Борака, а Абдул Хан думал, что он явно обманывает нас и спешит
присоединиться к отряду, который взял Эль Борака в плен.
След вел вдоль берега, о чем Умгази и говорил. Сквозь заросли джунглей
все время виднелись воды реки. Умбелази пошел на разведку вперед и вскоре
вернулся со словами, что какой-то отряд воинов идет вниз по тропе.
Повернув в сторону, мы спрятались и затаились в высокой траве,
внимательно наблюдая за тропой, по которой до этого шли и которая петляла
между деревьев.
Воины еще не появились, когда высокая трава вдруг раздвинулась и из нее
высунулась голова, увенчанная убором из страусовых перьев. Туземец увидел
нас. Очевидно, это был разведчик. Он поднял длинное копье, но прежде, чем
успел бросить его, Гхур Шан выскочил и рассек ему башку ударом сабли. Негр
упал в траву.