"Роберт Говард. Рассказ Хода Хана ("Эль Борак")" - читать интересную книгу автора

знаки. Эль Борак приказал Умгази грести к берегу, а сам стоял в каноэ с
винтовкой наготове.
Когда каноэ приблизилось к берегу, негры, увидев винтовку Гордона,
положили свое собственное оружие на землю, приглашая подплыть ближе. Джунгли
в этом месте спускались к воде по пологому берегу. Эль Борак не понимал
языка этих людей и приказал матабеле подплыть поближе. Туземцы выглядели
дружелюбными, и Гордон, внимательно оглядев джунгли и ничего не заметив
подозрительного, опустил винтовку и снял палец со спускового крючка. Умгази
подгреб ближе, как приказал Гордон.
Затем, когда негры объяснялись с Гордоном с помощью жестов, из джунглей
позади них вылетела тяжелая дубинка и ударила Эль Борака в лоб. Он упал без
чувств. В следующий момент негры, схватив оружие, бросились к каноэ, а из
джунглей выбежали другие. Умгази едва успел схватить свою дубинку, как они
разоружили его и связали ему руки и ноги так же, как и Гордону, который все
еще был без сознания. Затем, оставив каноэ там, где оно затонуло во время
схватки, они тщательно забросали свои следы грязью. Воины забрались на
деревья, которые росли высоко и густо вдоль берега реки. Туземцы,
придерживая пленников, передвигались по ним, как обезьяны, прыгая с ветки на
ветку: деревья были такие большие, а их ветви такие запутанные, что это им
легко удавалось. Пройдя таким образом некоторое расстояние, они спустились
на землю. Несмотря на путы, матабеле сопротивлялся и боролся на каждом шагу
пути. Он не знает, почему его не убили. Тем временем Эль Борак пришел в
чувство и сказал Умгази, чтобы он освободился и бежал и чтобы привел Волков
выручить его. "Потому что, - сказал Эль Борак, - если ты попытаешься взять
меня с собой, нас убьют обоих, а если ты убежишь, ты можешь вернуться с
воинами и освободить меня".
Туземцы сбросили их с деревьев, и Умгази повернулся спиной к Эль
Бораку, так как руки у него были связаны за спиной. Кисти рук у Эль Борака
были тоже связаны, но он развязывал путы Умгази пальцами. Когда он покончил
с ними, Умгази освободил ноги, вскочил, выхватил свою дубинку у воина, убил
его и убежал.
Когда матабеле рассказал нам эту историю, мы были так изумлены, что не
могли ничего сказать. Мы не знали, верить ему или нет.
- Ты лжешь, негр, - сказал Яр Али, - ни один туземец не может так
одурачить Эль Борака.
- Куда пошли эти люди? - спросил Лал Сингх.
- Вверх по течению, - ответил Умгази. - Это, должно быть, речное племя,
потому что они все время держались возле берега.
Яр Али вскочил на ноги.
- Ты лжешь, матабеле! - вскричал он. - Ты сам убил Эль Борака! - И он
обнажил хайберский нож.
Матабеле быстро взглянул на него, потом на нас и прочел подозрение на
каждом лице. Быстро, как леопард, отбив удар Яра Али, он ударил его так, что
афганец пошатнулся, а затем прыгнул за борт.
Сразу же дюжина винтовок нацелилась на него, но по команде Лал Сингха
воины опустили оружие. Все, кроме Яра Али. Он схватил винтовку и выстрелил
от бедра. Пуля пролетела мимо, но прежде, чем он успел выстрелить еще раз,
Лал Сингх набросился на него и, используя всю свою силу, вырвал ружье из рук
Яра Али. Понадобилось десять человек, чтобы не дать афганцу прыгнуть за борт
и поплыть за Умгази, и он чуть было не перевернул лодку, сопротивляясь и