"Роберт Говард. Китайские забавы ("Моряк Костиган")" - читать интересную книгу автора

удара она разлетелась в щепки. С потолка сорвалась лампа и, упав на пол,
разбилась вдребезги, расплескав по сторонам горящее масло. Надо было
слышать, как орали те, на кого оно попало! Стало совсем темно, кто-то полез
в окна и двери, кто-то пытался затоптать пламя ногами. В этой свалке мы с
противником потеряли друг друга.
Глаза разъедал дым, и я попытался на ощупь выбраться на улицу, но в это
мгновение почувствовал, как кто-то задел мою голову ножкой от стола. Я
выбросил вперед руку и ухватил чей-то воротник. Швырнув наглеца на поп и
навалившись на него сверху, я стал лупить его что есть сил. Я подумал, что
здорово отделал этого нахала, потому что сопротивлялся он слабее, чем до
наступления темноты, а орал значительно громче. Потом кто-то чиркнул
спичкой, и я обнаружил, что сижу верхом на толстом голландце-бармене.
Англичанина и след простыл, к тому же кричали, что приехала полиция. Еще не
остыв, я поднялся на ноги и удрал через заднюю дверь. Последний удар все же
остался за англичанином, а для меня это вопрос чести - последний удар должен
быть за мной. Полчаса я искал его с благим намерением проучить как следует,
чтобы знал, как бить человека ножкой от стола, а потом трусливо смываться,
но так и не нашел.

* * *

В порванной и прожженной одежде я отправился в свой пансион - "Отраду
моряка", что располагался у самого порта и принадлежал толстяку-полукровке.
Как обычно, он валялся в холле в дым пьяный, и я этому обрадовался, потому
что в трезвом виде он постоянно ныл про мой счет за проживание. Будто кроме
меня других жильцов не было.
Я поднялся в свой номер, открыл дверь и позвал Майка. Но пес не
отзывался, а в комнате как-то странно пахло. Я помнил этот запах еще с того
раза, когда какие-то аферисты-вербовщики попытались подпоить меня отравой и
обманом отправить в плавание. Номер был пуст. Кровать еще хранила тепло
Майка в том месте, где он спал, свернувшись калачиком, но его самого нигде
не было. Я уже собрался идти на улицу на поиски моей собаки, но тут заметил
приколотую к стене записку. Прочитал ее и похолодел. Вот что в ней было
сказано:
"Если хочешь еще када нибудь увидить сваю сабаку оставь пидисят доларов
в мусорной банке у задней двери бара Бристоль ровно в одинадцать тридцать
сиводня вечиром. Палажи деньги в мусорник вазвращайся в бар и закрой дверь.
Сащитай да ста и найдешь сваю сабаку во дворе.
Дилавой чилавек"
Я сбежал вниз по лестнице, встряхнул хозяина и заорал:
- Кто здесь был без меня?
Но в ответ он только хрюкнул и промычал:
- Налей еще, Джо!
Я от души дал ему затрещину и выбежал на улицу. Мы с Майком много лет
были неразлучны, он с десяток раз спасал мне жизнь. Майк - единственное, что
отличает меня от бродяги. Наплевать, что думают обо мне посторонние, но я
всегда стараюсь вести себя так, чтобы моему псу не было за меня стыдно. И
вот теперь какая-то мразь украла его, а у меня не хватало бабок, чтобы
заплатить выкуп.
Я сел на поребрик, обхватил голову руками и стал напряженно думать. Но