"Роберт Говард. Китайские забавы ("Моряк Костиган")" - читать интересную книгу автора

чем больше я думал, тем запутанней казалась мне ситуация. Когда я
сталкиваюсь с проблемой, которую не могу решить с помощью кулаков, я
чувствую себя как мореход, который сбился с курса и не имеет под рукой
карты. Наконец я поднялся и побежал в спортивный клуб "Тихий час". В газете
было объявление, что сегодня вечером там будут бои, и хотя я уже пытался
попасть в список участников и был отвергнут антрепренером, с отчаяния я
решил сделать еще одну попытку. Надеялся на доброе сердце антрепренера,
если, конечно, оно вообще у него было.
По шуму, доносившемуся из клуба, я понял, что бои уже начались. Задняя
дверь была заперта, тогда я легонько дернул ее, она сама слетела с петель и
я вошел внутрь.
В узком коридоре никого не оказалось. Но когда я пошел вперед,
открылась дверь и из раздевалки появился здоровенный парень в халате, за ним
следовал другой, с ведрами и полотенцами. Верзила громко выругался и
загородил мне дорогу. Это был тот самый англичанин, с которым я схлестнулся
в баре "Сладкая греза".
- Значит, ножки от стола тебе показалось мало? - очень нагло спросил
он. - Добавки хочешь, да?
- У меня сейчас нет времени с тобой возиться, - ответил я, пытаясь
протиснуться мимо него. - Мне нужен Бизли, антрепренер.
- А чего ты так трясешься? - ухмыльнулся он, и я заметил, что его руки
заклеены пластырем. - Чего ты такой бледный, вспотел, а? Меня боишься, а?
Вообще-то меня сейчас ждут на ринге, но сначала я отрихтую тебя как следует,
свинья американская!
И с этими словами он закатил мне пощечину.

* * *

Не припомню, чтобы кто-нибудь отваживался шлепнуть меня ладонью по
лицу. На секунду я погрузился в багровый туман. Не знаю, что за плюху я
отвесил этой английской обезьяне. Даже не помню, чтоб я его бил. Но,
наверно, все-таки бил, потому что, придя в себя, я увидел его лежащим на
полу с челюстью, раскроенной от угла рта до подбородка, и раной на голове в
том месте, которым он врезался в дверную ручку.
Секундант англичанина пытался спрятаться под лавку, и еще кто-то орал
так, словно его живьем резали. Оказалось, орет антрепренер, к тому же он все
время подпрыгивал как кот на раскаленной сковородке.
- Что ты наделал? - выл он. - Что ты натворил, чтоб тебя! Зал набит до
отказа. Они орут и требуют зрелища. Один финалист ждет на ринге, а другой
валяется в луже крови! Боже мой! Хорошенькое дельце!
- Вы хотите сказать, что этот болван должен выступать в финале? - тупо
поинтересовался я, в голове у меня по-прежнему была какая-то смурь.
- А где же еще? - снова заныл хозяин заведения. - Ты меня убил! Что
теперь делать?
- Да-а, у вас, англичан, кишка тонка, - констатировал я.
И тут меня осенило! У меня даже челюсть отвисла от, если можно так
выразиться, грандиозности посетившей меня идеи. Я вцепился в Бизли с такой
силой, что он заскулил, решив, что сейчас его будут бить.
- Сколько ты собирался заплатить этому гаду? - рявкнул я и встряхнул
его дли приведения в чувство.