"Ник Хорнби. Логорея" - читать интересную книгу автора

такое очко, это считалось случайностью - счастливой или нет, смотря по тому,
в твоей или в чужой команде это произошло, но если уж Симор промазывал, то
всегда казалось, что это случайно"[2]. Забавно, вы не находите? (Кстати, не
стоит искать здесь хитрого умысла. Это забавно, но не более того. В книге
Летема страниц, наверное, пятьсот, но там нет ни намека на произведения
Сэлинджера, если не считать этого едва слышимого отголоска.) Отчасти все три
книги - о юности, о запутанной жизни, об Америке, и пусть тема может
показаться слишком широкой, чтобы кто-нибудь смог назвать ее только своей,
Сэлинджер как-то сумел это сделать (без него тут никак не обойтись).
Совершенно очевидно, если вы будете писать книгу, в какой-то момент вам
придется признать, что Сэлинджер сказал о многом до вас.
Как и обещал, честно признаюсь: я знаком с Джонатаном Летемом. Точнее,
я с ним встречался, а еще мы обменялись парой электронных писем. Но мы не
настолько хорошо знакомы, чтобы это знакомство обязывало меня прочитать его
книгу. Я вполне мог этого не делать. Я вполне мог не открывать пакет с
книгой, присланный мне его издательством, и никто бы не обиделся. Но я хотел
прочитать этот роман; мне безумно понравился "Сиротский Бруклин", да и
потом, я кое-что знал о нем до того - например, я знал, что там есть
упоминания о некоторых хороших песнях и марвеловских комиксах. Иными
словами, этот текст не мимо проходил, когда я его заметил, он скорее
постучал ко мне в дверь и даже заглянул в щель для писем, чтобы узнать, дома
ли я. Меня, правда, немного смутило название, показавшееся мне излишне
высокопарным и "литературным", но потом я вспомнил, что оно взято из истории
про Супермена.
"Бастион одиночества" - один из тех редких романов, которые, кажется,
просто обязаны были появиться на свет. На самом деле это роман о чем-то
настолько важном - о взаимоотношениях белого парнишки, выросшего в семье
представителей типичного среднего класса, с "черной" культурой, - что
остается лишь недоумевать: как же ее раньше не написали? Любой, кто вырос на
"черной" музыке или даже на "белой" музыке, вышедшей из нее, найдет в этом
романе что-нибудь для себя. Но Дилан Эбдус, главный герой Летема, - это
своего рода живое воплощение навязчивой идеи нашей культуры. Он -
единственный белый парень на улице (дело происходит в бедном районе
Бруклина) и один из немногих белых в школе. Мик Джаггер что угодно бы отдал,
лишь бы оказаться на его месте, но и ему пришлось бы так же несладко.
Это талантливая, красивая, смелая, тяжелая и очень точная книга, и
пусть у нее есть свои недостатки, правильный читатель не только простит их
автору, но и полюбит их, как правильный слушатель полюбит недостатки второго
альбома Брюса Спрингстина. Причина этих недостатков заключается в
серьезности замысла, а не в неумелости. На мой взгляд, эта книга из тех, о
которых многие будут спорить, но найдется немало и тех, кто будет относиться
к ней с любовью, перечитывать и защищать, несмотря на сложность и длину
повествования, и лучшей награды автору не придумать.
О трех авторах, упомянутых в колонке "Прочитанные книги", - Патрике
Ните, Йане Макдональде и Питере Гуральнике - я писал в литературном
обозрении "Таймс" и здесь распространяться особо не буду. Но "Точка во
времени" отчасти об увлечении белого мальчика из среднего класса хип-хоп
культурой, а "К истокам" держится на любви белого мальчика из среднего
класса к блюзу; прочитав их, я лишь еще отчетливее понял, почему "Бастион
одиночества" так важен.