"Виктория Холт. Госпожа замка Меллин [love]" - читать интересную книгу авторапочудилось, что наступившие сумерки наполнили дом пугающими тенями.
Полнейший вздор, конечно, игра воображения. Это все оттого, что начало было плохим - этот человек в поезде, его разговоры о ясновидении. Тем не менее, поднявшись к себе после того как в доме все стихло, я задалась вопросом, от чего умерла Элис. Она ведь была совсем молодой. Ее присутствие все еще ощущается в доме, подумала я. Это оттого, наверное, что она умерла недавно, в конце концов, один год - срок небольшой. Ночью я несколько раз просыпалась. Мне казалось, что я слышала голоса, которые печально звали: - Элис. Элис. Где Элис? Я подошла к окну и прислушалась: похоже было, что шепот голосов доносит сюда ветер. Дейзи, которая, как и ее сестра, отнюдь не страдала от избытка воображения, развеяла все мои ночные фантазии на следующее же утро, когда она принесла горячей воды. - Вы слышали, мисс, как шумело ночью море в старой бухте Меллин? Шш.., шш.., шш... ox... ox... ox.., всю ночь напролет. Словно две беззубые старухи болтали там без умолку. - Да, слышала. - Так иногда бывает по ночам во время прилива, если ветер дует в определенном направлении. Я посмеялась над собой. Всему можно найти разумное объяснение. Постепенно я познакомилась со всей прислугой замка. Миссис Тэпперти как-то раз позвала меня к себе и угостила своей наливкой из смородины. Она спросила, нравится ли мне в Маунт Меллине, а потом поведала, как трудно ей чем они моложе, тем он настойчивее. Она боялась, что Китти и Дейзи пошли в отца. Это было прискорбно, тем более что их мать, по ее собственным словам, была человеком набожным и каждое воскресенье ходила в деревенскую церковь к утренней и вечерней службе. Теперь, когда девушки стали взрослыми, ей приходится беспокоиться не только о том, ухлестывает ли Джон Тэпперти за живущей по соседству миссис Тулли, но и о том, чем занимаются в конюшне Дейзи и Билли Тригай или что делает Китти с молодым слугой из Маунт Уиддена. Это была нелегкая жизнь для набожной женщины, которая хотела, чтобы не только она сама, но и все другие жили праведно. Я навестила миссис Соуди, которая рассказала мне о своих трех сыновьях и их детях. - Вот уж больше никогда не встречала таких, как они. Вечно у них носки в дырах. Только и делаю, что штопаю. Мне очень хотелось узнать как можно больше о замке и его обитателях, а секреты вязания и штопки волновали меня мало, поэтому я не часто бывала у миссис Соуди. Я пробовала поговорить с Джилли, но безуспешно: услышав мой голос, она быстро убегала. Однажды я окликнула ее, но она лишь быстрее пустилась прочь. Всякий раз, когда я слышала ее тихое пение, меня охватывало сильное беспокойство. Я чувствовала, что для нее нужно что-то сделать, и сердилась оттого, что все местные считали ее сумасшедшей, из-за того что она была не такая, как все. Мне хотелось по возможности поговорить с Джилли, понять, что кроется за пустым взглядом ее голубых глаз. |
|
|