"Элис Хоффман. Речной король " - читать интересную книгу автора

забору, быстро мелькавшим за окнами. Карлин мечтала уехать из Флориды всю
свою жизнь. И не имело значения, что в родном округе она была самой красивой
девушкой, со светлыми пепельными волосами и теми же зелеными глазами,
которые навлекли беду на ее мать, когда та в семнадцать лет, беременная,
осталась без средств к существованию. И это в городке, где даже передвижная
ярмарка считается значительным культурным событием, а любая девчонка,
имеющая собственное мнение, воспринимается как грубая ошибка природы.
Карлин Линдер была нисколько не похожа на свою мать и радовалась этому.
Не потому, что Сью Линдер не была добросердечна и приветлива, наоборот,
именно такой она и была. Однако оставаться покладистой и добродушной не
входило в намерения Карлин. Если ее мать отличалась уступчивостью и
мягкостью, то Карлин славилась упрямством и на все имела свое мнение, она
относилась к тому типу людей, которые продолжают ходить босиком, невзирая на
все призывы опасаться змей. Она никогда не обращала ни малейшего внимания на
мальчишек, которые провожали ее от школы до дома, хотя многие из них были
настолько ошеломлены и заворожены ее красотой, что въезжали на своих
велосипедах в канавы и деревья. Карлин никому не позволила бы заманить себя
в ловушку, и тем более в этой местности, где температура воздуха продолжает
подниматься и после полуночи, комары являются круглогодичным бедствием и
большинство жителей предпочитают злорадствовать по поводу недостатков
девушки, не замечая ее сильных сторон.
Некоторые люди просто рождаются не в том месте. Первое, что ищут такие
персоны, - карта, а второе - билет, чтобы уехать. Карлин Линдер была готова
покинуть Флориду с тех пор, как научилась ходить, и в итоге ей удалось
сбежать в Хаддан-скул, потратив на это стипендию, полученную за достижения в
плавании. Хотя мать с большой неохотой отпустила ее в Массачусетс, где народ
просто обязан быть бесчестным и развращенным, в конце концов Карлин выиграла
битву, использовав план наступления, который включал в себя равные дозы
уговоров, обещаний и слез.
В этот прекрасный лазурный день Карлин путешествовала с
одним-единственным потертым чемоданом, спрятанным под сиденье, и рюкзаком,
набитым спортивными тапочками и купальными костюмами. Дома у нее осталось
совсем мало вещей, лишь несколько истрепанных мягких игрушек на кровати и
кошмарное пальто, которое мать купила ей в качестве прощального подарка в
"Модной лавке Люсиль", - это ворсистое акриловое чудовище удалось спрятать в
чулане за старыми покрышками. Карлин собиралась оставить в качестве
памятного сувенира билет на самолет и хранить его вечно, если он не истлеет
раньше. Она так часто брала его в руки, что чернила въелись ей в кожу, она
мыла руки, терла щеткой, но на кончиках пальцев до сих пор оставались
маленькие серые пятнышки, отпечатки ее заветной мечты.
Все время, пока она сидела в самолете, летящем на север, а затем в
поезде, несущемся через бесконечные кварталы Бостона, Карлин ощущала, как
пузырьки сомнения поднимаются в душе. Кто она такая, чтобы думать, будто
сможет выковать для себя совершенно иную жизнь? Вот же она, одетая в дешевые
джинсы и футболку, которую купила в секонд-хенде, светлые волосы как попало
заколоты металлическими зажимами, заржавевшими от сырого воздуха Флориды.
Всякий заметит, что она отличается от остальных хорошо одетых пассажиров. У
нее нет даже приличной пары обуви, она никогда не стриглась у
профессионального парикмахера, а всегда сама подрезала концы, когда они
начинали сечься от избытка хлорки. Ступни ее испачканы болотной грязью, а на