"Тони Хиллерман. Охота на барсука " - читать интересную книгу автораодно дело за другим. В конце концов Чи пришел к заключению, что Накай решил:
он никогда не будет готов исполнить песнопения Пути Ночи. Чи это задело. Он подозревал, что Накай не одобряет того, что племянник перенял привычки и образ жизни белых. Чем бы, однако, ни руководствовался Накай, Чи почитал мудрость шамана. - Здесь? - спросил Чи, показывая на стерильно белые стены. - Ты мог бы научить меня здесь? - Дурное место, - согласился Накай. - Многие люди здесь умерли, многие болеют и несчастливы. Я слышу, как они плачут в коридоре. Злые духи мертвецов - чинди - обречены пребывать в этих стенах. Их голоса я тоже слышу. Даже когда мне дают лекарство, чтобы я спал, я их слышу. То, чему я должен тебя научить, надлежит сделать в священном месте, подальше от зла. Но у нас нет выбора. Он прижал к лицу маску, вдохнул кислород и снова снял ее. - Круг вечности, билагаана, не знает смерти. Это всего лишь точка круга, противоположная жизни, а не то, с чем надо бороться. Ты замечал, что люди умирают под утро, когда на западе еще горят звезды, а на восточных горах уже угадывается яркий свет Утренней Звезды? Это потому, что тогда Священный ветер их душ улетает благословить новый день. Я всегда думал, что умру так. И мой Дух-ветер вырвется на свободу. В нашем домике в горах Чуска. А не в этой западне... Голос Накая стал таким слабым, что Чи не расслышал последних слов. Он почувствовал, как Берни тронула его за локоть. - Джим, он ненавидит это место. Он не хочет здесь умирать. Отвезем его домой, - предложила она. связывающие Накая с жизнью. Но Берни уже направилась к двери: - Я вызову санитарную карету, а пока она приедет, я успею его выписать. Последнее оказалось не так просто. Медсестра все понимала, однако задавала вопросы. Например, на каком основании они отключают мистера Накая от системы жизнеобеспечения? Врач, положивший его, уехал в Альбукерке. За больного теперь отвечал другой врач, который появился только после двух вызовов по пейджеру. - Не могу, - заявил он. - Пациент на системе жизнеобеспечения. Требуется согласие ближайшего родственника. В противном случае выписывать должен тот же врач, что принял его в больницу. - Вопрос не в этом, - объяснил Чи. - Мы забираем Хостина Накая домой к жене. Вопрос в том, как вы можете нам помочь это сделать. После непродолжительной паузы Чи дали подписать бланк выписки вопреки врачебной рекомендации. Хостин Фрэнк Сэм Накай снова был на свободе. Чи ехал в заднем отделении санитарной машины - вместе с Накаем и медбратом "скорой помощи". - Вы, наверное, слышали, что нашли одного из грабителей казино? - поинтересовался медбрат. - В новостях передали. - Нет, - ответил Чи. - Этот тип застрелился. Оказался тем самым, что когда-то вел передачу на радио. Эверетт Джори. Теперь известны и двое других. Одного зовут Джордж Айронхенд, а второго - Бадди Бейкер. Думаю, Айронхенд - ют. Хостин Накай вздохнул и повторил: |
|
|