"Тони Хиллерман. Охота на барсука " - читать интересную книгу авторавздохнул.
- Это было очень давно, - заключил он и взглянул на часы. - Вечером посетителей тоже пускают. Может, еще успею. - Я говорила с Ковбоем Дэши, - сообщила Берни. - Он рассказал, что ты сделал. - Сделал? Ты о том, что мы нашли самолет? - Да, - ответила она, смутившись. - Очень мило с твоей стороны. - Брось, нам, скорее всего, просто повезло. - Я думаю, это основная причина, из-за которой держали Тедди: он умеет летать и знает хозяина угнанного самолета. Теперь я у тебя в огромном долгу. Я вовсе не хотела, чтобы ты проделал такую работу. Просто рассчитывала, что ты мне посоветуешь, как поступить. - Да, а как ты оказалась в больнице? Наверное, навещала Тедди Бая. - Ему лучше, его перевели из интенсивной терапии в обычную палату. Чи взял шляпу и распахнул дверь. - Не хочешь прокатиться до больницы? Проведать Хостина Накая? По лицу Берни было видно, что хочет. - Я смогу как-то помочь? - Может быть. В любом случае, составишь приятную компанию. Когда они въехали на автостоянку, время посещений подходило к концу и посетители покидали больницу. - Я наблюдала за лицами, - сказала Берни. - Тех, у кого хорошие новости, и тех, у кого плохие. Мало у кого был счастливый вид. - Да уж, - произнес Чи, подыскивая нужные слова, чтобы попросить у дяди Трудно было понять, в сознании ли Накай и жив ли он вообще. Большую часть его лица закрывала кислородная маска, и лежал он совершенно неподвижно. - Кажется, спит, - заметила Берни. Как только она это произнесла, Накай открыл глаза, повернул к ним лицо и снял маску. - Тугодум пришел, - сказал он по-навахски. - Да, Малый Отец, я здесь. От руки Накая к закрепленному на штативе пластиковому контейнеру тянулась тонкая прозрачная трубка. - Я скоро уйду, - продолжал Накай. Он говорил еле слышным голосом с закрытыми глазами. - Мой Дух-ветер покинет меня, и я последую за ним в другой мир. Перед этим я должен дать тебе последний урок. - Урок? - переспросил Чи, но тотчас понял, что имеет в виду Накай. Много лет тому назад, когда Чи все еще верил, что может быть одновременно полицейским и хатаалайи, Накай учил его исполнять обряд Путь Ночи. Чи запомнил легендарную историю Святых Людей и как воспроизводить их поступки в обрядовых действах. Он научился ритуальным песнопениям. Он узнал все, что требовалось для пробуждения магической силы, которая заставляет Святых Людей изгнать из человека болезнь и восстановить естественную гармонию жизни. Все, кроме последнего урока. По традиции навахо, учитель-шаман не открывает ученику последней тайны до тех пор, пока не убеждается, что тот готов ее воспринять. Для Чи этот день так и не наступил. Сначала он уехал учиться, потом начал расследовать |
|
|