"Джек Хиггинс. Темная сторона улицы ("Пол Шавасс" #05)" - читать интересную книгу автора

- Подходящие.
- Они не слишком помогли тебе в налете на "Лонсдейл". Ты здесь.
- Так же, как и ты!
- Только из-за Бена Хоффы и его чертовой девки! - На мгновение Янгблада
захлестнула злость. - Он пытался ее бросить, а она продала его. Это был
конец для всех нас.
- Но денег они так и не нашли.
- Это точно, приятель, - усмехнулся Янгблад. - Много денег. Больше, чем
ты сможешь выговорить!
- Знаю, - с чувством ответил Шавасс. - У меня та же беда, что у Хоффы!
Он сел на край кровати, уставясь в пол, подавленный этим
предательством, Янгблад вытащил пачку сигарет и предложил Шавассу одну.
- Не позволяй, чтобы это тебя доконало! Между нами говоря, ты здорово
провернул свое дельце. Жаль, что ты числишься в любителях. Знать бы тебе
немного больше о том, как это делается, и ты мог бы спокойно уйти!
- Похоже, ты неплохо устроился, - ответил Шавасс, беря сигарету.
Янгблад усмехнулся и откинулся на подушку.
- Не жалуюсь! Я много чего получил из того, что хотел. И не спрашивай,
как мне это удалось. Когда здешние тупицы хотят что-нибудь разнюхать, они
приходят ко мне. Тебе повезло, что старик Картер решил поместить тебя сюда.
- Он сказал, ты был болен. Это серьезно?
- У меня был инсульт месяца два тому назад, - пожал плечами Янгблад. -
Такое случается!
- Похоже, что он боится, как бы ты не сыграл в ящик. Если он так
беспокоится, почему не переведет тебя в Скрабс?*
______________
* Скрабс - госпиталь-тюрьма (англ.).

Янгблад фыркнул:
- Министерство внутренних дел этого не перенесет. Они до смерти боятся,
что в Лондоне меня попытаются освободить - в надежде заполучить мою
добычу. - Он помотал головой: - Нет уж, я здесь, здесь и останусь!
- Еще на пятнадцать лет?
Янгблад повернул голову и мягко улыбнулся.
- А вот это мы еще посмотрим! - Он бросил Шавассу пачку сигарет. -
Возьми еще.
Ему явно хотелось поговорить. Шавасс лежал, курил и слушал. Янгблад
говорил обо всем, что с ним когда-нибудь было, начиная с Кэмбервильского
сиротского дома. Подробно говорил о службе на флоте. Он не был женат, и у
него была только одна родственница - сестра.
- Ты должен быть осмотрительным, парень, - говорил он Шавассу. - Я рано
этому научился. Всегда есть какой-нибудь ублюдок, который только и ждет,
чтобы отнять то, что у тебя есть. У меня был шкипер Джонсон - молоденький
младший лейтенант. Совершенно никчемный! Я вынес его из боя - вынес на себе!
Мы прикрывали десант в проливе Святого Лаврентия, и его сразу ранило. Он
сидел там, на мостике, беспомощный, истекая кровью. Я взял команду на себя,
направил атаку и выпустил две торпеды во вражеский эсминец. А что было
потом? Джонсону дали посмертно Крест Виктории, а меня всего лишь упомянули в
донесении!
"Забавно, как все меняется в зависимости от точки зрения!" - Шавасс