"Джек Хиггинс. За час до полуночи" - читать интересную книгу автора

драматизма в пресную жизнь.
- Ну и что?
- Ничего особенного. На Сицилии идет та же игра, только гораздо более
жестокая. Здесь законы вендетты: око за око - не больше и не меньше.
Постороннему наши законы могут показаться варварскими. Мы целуем убитых,
припадая губами к кровавым ранам, и клянемся словами: "Так же я буду пить
кровь твоего убийцы".
Даже мысль об этом задела что-то внутри меня, По телу пробежал холод,
как от прикосновения змеи.
- Ты сказал "мы", - заметил Бёрк. - Относишь и себя к ним?
Я посмотрел вдаль на прогулочный пароход, огибавший мыс, на огни
города и вспомнил свою школу в Лондоне при соборе Святого Павла, имение
Вайетов, Гарвард и рассмеялся.
- В любой деревушке на Сицилии, если я назову имя деда и скажу, что я
его родственник, мне поцелуют руку. Здесь другой мир, Шон. Вот что я
пытался тебе втолковать.
Но мне кажется, тогда он ничему не поверил, считал, что я
преувеличиваю. Он согласился со мной позже.


* * *

Виллы Барбаччиа и Хоффера отличались одна от другой как небо от земли.
Стены ограды виллы деда были лет эдак тысячи на две старше, а дом,
возведенный на склоне, как и большинство сельских домов на Сицилии, фасадом
смотрел в сторону Рима. Стены достигали пятнадцати футов в высоту, а сама
вилла мавританской постройки пряталась в центре субтропического сада
площадью акра в два. Чиккио затормозил у ворот и посигналил.
Охранник не носил оружия, но человек, вышедший за ним из сторожки,
держал на привязи двух мастиффов, свирепых псов породы, распространенной на
острове со времен норманнского владычества. Еще один с пистолетом-автоматом
в руке возник из-за кустов.
Одетый в опрятную униформу цвета хаки, своими усиками и очками в
металлической оправе охранник напоминал, скорее, страхового агента.
Некоторое время он и его помощники находились, видимо, в затруднении,
взирая на нас, причем собаки не издали ни звука, что выглядело довольно
зловеще.
Я открыл дверцу и вылез из машины.
- Меня ждут, - обратился я к ним. - Вас, вероятно, предупредили.
- Только одного человека, синьор, а не троих. Машины через ворота не
пропускают, кроме машины капо. Таковы правила.
Я осторожно достал вальтер из кармана, и тотчас же раздался щелчок -
джентльмен с пистолетом-автоматом взвел курок. Через прутья решетки я
протянул вальтер рукояткой вперед.
- Вот моя визитная карточка. Передайте ее Марко. Марко Гаджини. Он вам
все объяснит.
Охранник пожал плечами.
- Хорошо, можете войти, но другие пусть остаются в машине.
Из-за поворота дорожки показался Марко, остановился возле сторожки,
взглянул на "мерседес", Бёрка и Чиккио, а затем кивнул.