"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

владельцы?
МОД. Какие владельцы? Разве понятие собственности не
абсурдно?
ГАРОЛЬД. Вы делаете неприятности людям. Не уверен, что вы
правы!
МОД. Мой маленький, Гарольд, если у некоторых людей
возникают неприятности, потому что они полагают, что имеют на
что-то права, но я лишь тактично освежаю их память. Сегодня вы
здесь, завтра вас здесь не будет, не привязывайтесь ни к чему.
Взяв на вооружение эту идею, я позволяю себе коллекционировать
множество интересе вещей. Входите, вы увидите.
Мод открывает.... Гарольд очень удивлен.
Это так, пустяки, сувениры. Совершенно необходимые, но
бесполезные. Вы понимаете, что я хочу сказать
ГАРОЛЬД. Это производит впечатление.
МОД. / показывает пальцем /. Смотрите. абсолютно
Гарольд следит
Птицы! Они ждут корма /берет несколько зерен и
выстреливает ими из рогатки /. Последние остатки дикой жизни,
которые мы еще встречаем. Свободен, как птица! / поворачивается
к Гарольду /. Прежде я заходила в магазины и освобождала
канареек. Потом я от этого отказалась. Эти действия чересчур
авангардистские. / она рассеянно гладит голову тюленя /.
Зоопарки и тюрьмы переполнены. О, как в этом мире любят
клетки! / тюлень лает /.
ГАРОЛЬД. Но это же тюлень.
МОД. Да. Это господин Мюргатройд. Мы с ним решили провести
несколько дней вместе. Поздоровайтесь с Гарольдом, Дорогой,
/тюлень лает /. Простите, что вы сказали? Хотите принять
ванну? Но вы же купались с сегодня утром! Ах, еще раз.
Прекрасно. Извините, Гарольд, это ненадолго. Пойдем со мной,
Мюгси.
Она уводит тюленя.
МОД. /за сценой /. Это вы думаете о моей новой скульптуре?
ГАРОЛЬД. Она мне нравится.
МОД. /за сценой /. Нет, не отвечайте сразу. Не торопитесь,
притроньтесь к дереву. Изучите его. И оно отзовется вам.
ГАРОЛЬД. В самом деле.
Мод напевает..............................
МОД. Да, да, вот так. Ну что скажете?
ГАРОЛЬД. Любопытная штука.
МОД. Я закончила ее месяц назад. Это был осязательный
период моего творчества.
ГАРОЛЬД. Эти картины тоже написаны вами?
МОД. Посмотрим. Вот это моя. Она называется "Радуга со
слоном и яйцом внизу. "А эту обнаженную натуру написал один из
моих друзей. Я позировала ему. Он подарил мне картину. Что вы
об этом думаете?
ГАРОЛЬД. Это вы позировали?
МОД. А что? Вам не нравится?