"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

Появляется садовник............................
ГЛАВНЫЙ САДОВНИК. Итак, кто-то, кажется собирается копать яму и
посадить дерево? САДОВНИК. Это она. И парень.
МОД. Господа, поберегите слюну! Ваше отношение заставило
меня переменить намерения. Здесь неблагоприятная обстановка
для выздоровления. Мы посадим его в другом месте. В лесу.
ГАРОЛЬД. Где?
МОД. Пойдемте! Довольно разговоров. Оставим их один на
один с совестью/берет лопату и уходит /.
Гарольду, который все еще.........................
ГЛАВНЫЙ САДОВНИК. Вы правы, Жиббон, они совсем чокнутые. /
священнику /. Это ваша подруга?
СВЯЩЕННИК. Просто знакомая. Вчера мы встретились в первый
раз. Она выражает свои мысли.... очень необычно.
ГЛАВНЫЙ САДОВНИК. Если все ее идеи того же сорта, скажите ей,
чтобы она лучше держалась подальше. Законы существуют не зря.
СВЯЩЕННИК. Я вас понимаю.... Теперь я должен вернуться к
своим обязанностям.
Он поворачивается, но
садовник.....................................
САДОВНИК. Скажите, отец мой, не на вашей ли машине они
уезжают?
СВЯЩЕННИК смотрит. Он от удивления открывает рот. Слышен шум уда
ляющейся машины. В самом деле... Это моя машина!



Картина 6.

МОД. Великий Вальтер, знаете ли, Вальтер-отмычка был
незаурядным человеком. Удивительный талант. Од воспользовался
своим пребывание в тюрьме, чтобы изучить буддизм, а выйдя из
нее отправился в Тибет.... Поставьте деревце здесь,
пожалуйста.... Уезжая, он оставил мне свой набор отмычек. Мне
пришлось добавить к ним несколько штук для новых типов замков,
но не так много, как можно было предположить. Когда у вас
хороший набор в основе, достаточно добавить лишь несколько
вариантов.
ГАРОЛЬД. Вы можете забраться в любую машину и уехать?
МОД. Не в любую, я выбираю. Терпеть не могу чехлы из
пластика.... Вот здесь, прекрасно.
Гарольд ставит деревце.
Мы посадим его в лесу. Завтра с утра, пораньше.
ГАРОЛЬД. Знаете.... я думаю, что не смогу.
МОД. / смеется /. Не бойтесь, мы не пойдем пешком. Надо
найти грузовик.
ГАРОЛЬД. Вы возьмете грузовик?
МОД. Конечно.
ГАРОЛЬД. / обращаясь в пространство /. Но.... Вы уже взяли
машину священника, теперь вам понадобился.... Что скажут