"Джорджетт Хейер. Верх совершенства" - читать интересную книгу автораВилд.
Таким образом в скором времени Анцилла стала одной из обитательниц Степлза, а чуть позже и главной наперсницей миссис Андерхилл. До этого миссис Андерхилл не откровенничала ни с одной из гувернанток, которые служили в ее доме. И хотя она была открытой, добродушной женщиной, ее можно было понять: она ревностно пеклась о своем высоком титуле местной светской дамы. К тому же она тщательно оберегала от посторонних тайну своего происхождения и эта ее тревога выражалась в строгом отношении со всеми подчиненными, которое граничило подчас с надменностью. Она была так рада возвращению своей племянницы, что не стала возражать против единственного выставленного условия: девушку должна сопровождать мисс Трент. Однако это ее уязвило, и она про себя твердо решила, что сколько бы генералов ни ходили в родственниках у новой гувернантки, если только мисс Трент посмеет корчить из себя великосветскую даму и будет смотреть на остальных обитателей Степлза свысока, это будет в корне пресечено. Но мисс Трент и не подумала делать что-либо подобное. А то почтение, с которым она стала относиться к миссис Андерхилл, последняя редко видела даже от своих собственных детей. Словом, вся агрессивность и высокомерие миссис Андерхилл улетучились без всякого следа не позже, чем через неделю после появления в Степлзе мисс Трент. А спустя еще некоторое время она рассказала всем своим подругам о том, что не может нарадоваться на новую гувернантку. Ни о каком презрительном отношении к мисс Трент уже и речи не могло идти. Развивая начатую тему, она сказала: - Она ведь еще совсем ребенок, в конце концов. Но с таким миленьким личиком!.. К тому же я довольно наслушалась всяких рассказов о городских обеспокоенности, милочка, не могу это отрицать. - Но я полагаю, что это совершенно излишне, мэм. Говорю вам: это совершенно излишне! - живо ответила мисс Трент. - Возможно, она станет кокетничать с ним... Да наверняка станет! Хотя бы для того, чтобы показать нам всем, что она может заставить любого мужчину встать перед ней на колени. А он... Что ж, возможно, и он пофлиртует с ней. Но разве от всего этого ей будет какой-то вред?! Ну, уж нет! Со всей определенностью могу сказать, что у вас нет ни малейших оснований для беспокойства. Вы только рассмотрите эту ситуацию, мэм! Теофания ведь не маленькая служаночка, у которой нет никого, кто смог бы защитить ее в случае чего! - Да, она не служанка, - согласилась миссис Андерхилл. Однако в ее голосе еще звучали неразвеянные сомнения. - Ваша правда, но... Возможно, у него появится желание... жениться на ней! И из всего этого может выгореть весьма хорошенькое дельце! - Если у него появятся хоть какие-нибудь склонности к этому, - с веселым смехом проговорила мисс Трент, и ее холодные глаза потеплели, - мы должны будем успеть сообщить Теофании о том, что жених не является пэром Англии! Миссис Андерхилл улыбнулась, но тут же со вздохом призналась, что по ней - так лучше уж сэр Уолдо вообще не приезжает в Брум Холл. Это ее пожелание эхом отозвалось спустя несколько дней в устах сквайра, который с серьезным видом сообщил мисс Трент о том, что если б мог, искренне послал бы столичного хлыща сэра Уолдо к черту на рога! Он нагнал ее на дороге, ведущей из городка в Степлз, слез со своей |
|
|