"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора - Но каким образом, - спросил сэр Ричард, - это касается меня, сэр?
- Никоим образом, сэр, уверяю вас! Даю слово, у меня нет никаких оснований подозревать вас! - Подозревать в чем? - спросил еще более озадаченный сэр Ричард. - Ни в чем, сэр, абсолютно ни в чем! Именно это я и говорю. У меня нет ни малейших подозрений... - А у меня есть! - заявила миссис Гриффин теперь более уверенным голосом. - Я обвиняю вас в том, что вы скрываете от меня правду! - Мама, подумайте же! Вы не можете... не можете оскорблять этого джентльмена, беспочвенно подозревая... - Нет ничего, чего я не могла бы сделать, исполняя свой долг! - гордо заявила мать. - И кроме того, я не знаю этого человека. Я не доверяю ему. Мистер Гриффин с несчастным видом повернулся к сэру Ричарду: - Понимаете, сэр, моя матушка... - Не доверяет мне, - подсказал ему сэр Ричард. - Нет, нет, уверяю вас! Моя матушка просто вне себя от огорчения и просто не знает, что говорит. - Я отвечаю за свои слова, спасибо, Фредерик! - отрезала миссис Гриффин набравшим силу голосом. - Конечно, конечно, мама! Но волнение... вполне понятное и естественное беспокойство... - Если он говорит правду, - прервала его миссис Гриффин, - то пусть покажет мне своего племянника! - А! Я начинаю наконец вас понимать! - сказал сэр Ричард. - Возможно ли такое, мадам? Вы подозреваете моего племянника в том, что он - это ваш - Нет, нет! - слабым голосом пытался возразить мистер Гриффин. - Да! - решительно заявила его мать. - Но, мама, подумайте только, что может означать подобное предположение! - пробормотал взбешенный мистер Гриффин. - Я могу поверить всему, если дело касается этого извращенного создания! - Сомневаюсь в том, что мой племянник сидит сейчас в гостинице, - холодно ответил сэр Ричард. - Кажется, он с друзьями отправился куда-то на пикник. Но если он еще не успел уйти, то я постараюсь... э-э... развеять вашу тревогу. - Если он и на сей раз сбежал, чтобы не встретиться с нами, я все равно дождусь его возвращения! - Голос миссис Гриффин был непреклонен. - Я вас предупреждаю! - Восхищен вашей решительностью, мадам, но должен сообщить вам, что ваши действия меня совершенно не интересуют, - сказал Ричард, дергая за шнурок звонка. - Фредерик! - возмущенно сказала миссис Гриффин. - Ты что же, так и будешь стоять и слушать, как твою мать оскорбляет человек, который ко всему прочему очень похож на денди? - Но, мама, это нас не касается, даже если это и так! - Возможно, - ледяным голосом произнес сэр Ричард, - было бы полезно представиться вам, мадам. Моя фамилия - Уиндэм. Миссис Гриффин восприняла сообщение с явным безразличием, но на ее сына оно произвело ошеломляющее впечатление. Его глаза, казалось, готовы были |
|
|