"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора - По правде говоря, - скучающим голосом заметил Джордж, - я не знаю,
кто еще живет сейчас в гостинице, кроме меня и моего племянника. - Вопрос заключается в том, есть ли вообще у вас племянник? - обвинительным тоном произнесла миссис Гриффин. Сэр Ричард поднес к глазам лорнет, посмотрел на нее и слегка поклонился. - У меня всегда было такое впечатление, что племянник у меня есть, мэм. Могу ли я спросить, почему он вас интересует? - Если это действительно ваш племянник, то он нисколько меня не интересует, - многозначительно произнесла матрона. - Матушка! - послышался отчаянный шепот ее сына. - Опомнитесь, умоляю вас! Незнакомый человек! Никаких доказательств! Соблюдайте осторожность! - Я просто в отчаянии! - воскликнула миссис Гриффин, роняя слезы. Хозяин гостиницы тут же вышел из комнаты, а мистер Гриффин, пытаясь одновременно успокоить свою родительницу и объяснить элегантно одетому незнакомцу ее столь странное поведение, продолжал смущаться все больше и больше и в результате не смог произнести ничего, кроме нескольких невнятных фраз. Выражение изумления на лице сэра Ричарда и его поднятые брови, свидетельствующие о том, что он тщетно пытается понять происходящее, окончательно расстроили молодого человека, и он в конце концов выпалил: - Дело в том, что моя мать сильно возбуждена! - Мое доверие было предано! - перебивая сына, плакалась миссис Гриффин, отняв от лица мокрый платочек. - Да, мама, именно так! Ее доверие было предано... предано шокирующим поведением моего кузена, который... - Именно так, мама. Она пригрела... ну, может быть, и не совсем так буквально, но это очень плохо, очень огорчительно для чувствительной леди! - Всю мою жизнь, - заявила миссис Гриффин, - меня окружает черная неблагодарность! - Мама, вас не может окружать... во всяком случае, вы знаете, что это не так! Умоляю вас, успокойтесь!.. Я должен просить вас быть снисходительным, сэр. Обстоятельства настолько необычны, и поведение моего кузена оказало столь сильное воздействие на мою бедную матушку, что... откровенно говоря... - Хуже всего совершенная непристойность всего произошедшего! - сказала миссис Гриффин. - Именно так, мама... понимаете, непристойность, сэр... Я хочу сказать, моя матушка просто вне себя! - Я больше никогда, - заявила матрона, - не смогу ходить с высоко поднятой головой! Уверена, этот человек в заговоре с ней! - Мама, я вас умоляю... - С ней? - повторил явно сбитый с толку сэр Ричард. - С ним! - поправил его мистер Гриффин. - Вы должны простить меня, если я не совсем понимаю вас, - сказал сэр Ричард. - Я так понимаю, что вы... э-э... потеряли подростка и приехали... - Именно так, сэр! Мы поте... о нет, мы конечно же не потеряли его! - Он сбежал! - вынырнув на мгновение из своего носового платка, почти закричала миссис Гриффин. - Сбежал, - подтвердил ее сын. |
|
|