"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу авторазавладеть бриллиантами; когда ему это... э-э... не удалось, мы немного
побеседовали, после чего он покинул гостиницу так же незаметно, как и вошел в нее. - То есть через окно. Ну что ж, я рада, что вы отпустили его, потому что мне он все-таки понравился. А скажите, пожалуйста, что мы будем сейчас делать? - Сейчас мы будем устранять Беверли, - ответил сэр Ричард, разрезая ветчину. - А, заикающегося мужчину! А как мы это будем делать? Он, конечно, говорил очень неприятные вещи, но, наверное, мы не должны устранять его грубым способом, правда? - Ни в коем случае! Предоставьте это мне, и я устрою все таким образом, что он будет устранен без малейших неудобств или неприятностей для кого бы то ни было. - Да, но у нас есть еще колье, - вспомнила Пен. - Мне кажется, что, прежде чем заниматься чем-либо еще, необходимо отделаться от него. Представьте только, что будет, если его обнаружат у вас в кармане? - Да, действительно. Но я уже позаботился об этом. Колье принадлежит матери Беверли, и он вернет его ей. Пен от неожиданности положила нож и вилку на стол. - Тогда это все объясняет! Я так и думала, что этот заикающийся человек в большей степени причастен к делу, чем вы мне сказали. Я думаю, что он нанял Джимми Ярда и того, другого, человека, чтобы они украли колье. - Пен нахмурилась. - Не хочу говорить плохо о ваших друзьях, Ричард, но мне кажется, что он поступил очень плохо - даже неприлично! - Ну, по крайней мере, мне так кажется. Я понимаю - в том, что говорит тетушка Алмерия, есть некоторая доля истины. Она считает, что неискушенного человека в свете поджидает масса коварнейших ловушек. Сэр Ричард печально кивнул: - Увы, это так! - Порок, - сказала Пен страшным голосом, - расточительность и излишества, ну... вы знаете. - Знаю. Она снова взяла в руки нож и вилку. - Должно быть, это очень интересно, - с завистью в голосе сказала она. - Не подумайте, что я хочу развеять ваши иллюзии, но я чувствую, что должен сообщить вам о том, что красть драгоценности у собственной матери вовсе не является непременным занятием всех светских людей. - Конечно нет! Я это знаю! - с достоинством ответила Пен. А затем добавила: - Я пойду с вами, когда вы отправитесь на встречу с заикающимся человеком? - Нет, - жестко ответил сэр Ричард. - Я знала, что вы так скажете. Как бы я хотела действительно быть мужчиной! - И все равно я не взял бы вас с собой. - Тогда вы были бы самым эгоистичным, неприятным и просто отвратительным типом! - резко заявила Пен. - Я думаю, что я такой и есть, - сказал сэр Ричард, вспомнив в этот момент нотации своей сестры. |
|
|