"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора

тревоги.
- Я его не знаю! Никогда не слышал о таком парне!
- Да нет, думаю, что слышали! - возразил сэр Ричард.
- Я не сделал вам ничего плохого, господин, и не собирался! Клянусь...
- В этом нет необходимости: я вам верю.
Настроение Джимми немного улучшилось.
- Черт меня возьми, если я не говорил, что вы - хитрый тип! Вы не
будете жестоки с простым бедным парнем!
- Это зависит от... э-э... парня. И это напомнило мне о третьем
варианте: я мог бы - я подчеркиваю, мог бы, мистер Ярд - отпустить вас на
все четыре стороны.
Джимми ахнул, сглотнул и хрипло пробормотал:
- Это слова настоящего дворянина, господин!
- Ответьте на вопросы, которые я вам задам, и я вас отпущу, - сказал
сэр Ричард.
Джимми бросил на него настороженный взгляд.
- Я должен расколоться, да? Благослови вас Бог, но мне нечего вам
сказать!
- Возможно, вам будет легче, если я сообщу вам о том, что мне уже
известно. Вы работали - причем отношения ваши были несколько напряженными -
вместе с мистером Хорасом Тримблом.
- Капитаном Тримблом, - уточнил Джимми.
- Я сомневаюсь в этом. Именно он, как я понимаю, является тем... э-э...
светским нахалом, о котором вы говорили прошлой ночью.
- Не буду этого отрицать.
- Более того, - продолжил сэр Ричард, - вы оба работали на молодого
джентльмена, который заметно заикается, а точнее - на Беверли Брэндона.
Джимми побледнел.
- Черт! - прорычал он. - Вы слишком ловки для меня, понимаете? Черт
меня побери, если я понимаю, чем вы занимаетесь!
- Это не должно вас беспокоить. Подумайте, мистер Ярд! Вы хотите
оставаться переданным капитану Тримблу или желаете уйти через это окно так
же незаметно, как вы появились?
Джимми еще немного посидел, все еще потирая горло и глядя искоса на
сэра Ричарда.
- Черт бы побрал всех этих мошенников! - воскликнул он наконец. - Я все
вам расскажу. Обычно я не занимаюсь грабежом на дорогах. Это не мое дело.
Может быть, иногда я и работаю в почтовых каретах, но я никогда не стоял в
засадах до тех пор, пока один тип из благородных, которого мы оба знаем, не
соблазнил меня. А теперь я думаю, что лучше бы я с этим не связывался,
понимаете?! Мне обещали за это пятьсот монет, но теперь я не получу ни
пенни. Это просто редкостный тип, этот аристократ! Черт меня подери, если я
еще хоть раз свяжусь с кем-нибудь из них! Это плохой человек, господин, я
могу поклясться в этом!
- Я это знаю, продолжайте!
- Оказывается, в Бат должна была поехать одна старушка. Так, благослови
вас Бог, это была его родная мать! Мне это совсем не нравилось, но это не
мое дело. Мы с капитаном Тримблом должны были остановить карету неподалеку
от Кэлна. Колье должно было лежать в тайнике за одной из подушек - ах, какие
это были подушки, все обитые красным шелком!