"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу авторагде это было?..
- Пожалуйста, уберите его с глаз долой! - взмолилась Пен. - Только подумайте, что будет, если сейчас сюда войдет слуга! Он убрал ожерелье со стола. - Моя ничтожная память! Моя презренная память! Где, о где же я его мог видеть? - Дорогой сэр, если Джимми Ярд найдет нас, то он, вполне вероятно, перережет нам горло, чтобы заполучить ожерелье обратно! - Напротив, он дал мне слово, что совершенно не выносит насилия. - Но если он не обнаружит его в моем кармане, куда сам положил его... а теперь я вспоминаю, что он действительно держал мое пальто в руках... он может догадаться, что мы обнаружили его! - Весьма вероятно, что он догадается об этом, но не понимаю, какая ему будет польза от того, что он перережет нам горло. - Сэр Ричард вложил ожерелье в кошелек и опустил его себе в карман. - Сейчас нам нечего делать, кроме как дожидаться появления Джимми Ярда. Возможно - кто знает? - мы сможем заставить его открыть нам имя владельца ожерелья... Мне показалось, что здесь ужасно душно, а вечер такой приятный. Не хотите ли, мисс, прогуляться со мной и полюбоваться на звезды? - Наверное, - с вызовом ответила Пен, - вы считаете меня трусихой! - Да уж, - согласился сэр Ричард, и его глаза сверкнули из-под опущенных ресниц. - Я ничего не боюсь, - заявила Пен. - Я просто шокирована! - Вы напрасно теряете время, поверьте мне. Так вы идете? - Да, но у меня такое ощущение, будто вы положили себе в карман горящий - Тогда мы освободимся от ответственности за него. Пойдемте же! Она вышла за ним в теплую ночь. И он, казалось, выбросил из головы всякую мысль об ожерелье. Он показывал Пен разные созвездия и, взяв ее за руку, прошел с ней вдоль всей улицы, миновал последние, беспорядочно разбросанные дома и вышел на дорожку, благоухающую цветущей таволгой. - Наверное, я все-таки струсила, - призналась через некоторое время Пен. - А вы теперь будете чувствовать себя обязанным отдать бедного Джимми Ярда сыщику? - Надеюсь, - сухо ответил сэр Ричард, - что у мистера Пирса Латтрелла твердый и решительный характер. - Почему вы так решили? - Потому что иначе он не сможет ограничивать ваше, иногда весьма неразборчивое дружелюбие. - Ну, я не видела его пять лет, но прежде я придумывала, что и как нам делать. - Этого я и опасался. А где он живет? - Двумя милями дальше по этой дороге! А мой дом находится с другой стороны деревни. Хотите посмотреть на него? - Очень, но не сейчас. Сейчас мы вернемся назад, потому что вам уже пора спать. - Я все равно не смогу заснуть ни на минуту. - Надеюсь, вы ошибаетесь, мое милое дитя, по правде говоря, я просто уверен в этом. - И вдобавок ко всему, - небрежно добавила Пен, - у Пирса еще гостит |
|
|