"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора

- Лучшей здесь всегда считалась "Джордж", - сообщила Пен. - Я сама там,
правда, никогда не была, но отец всегда говорил, что там отличные погреба.
"Джордж" оказалась старым, наполовину деревянным постоялым двором с
балками под потолками и обшитыми деревянными панелями гостиными. Рядом с
домом был большой двор, а спальни были уставлены обтянутой ситцем мебелью.
Снять отдельную гостиную оказалось очень легко, и к тому времени, как Пен
смыла с лица пыль дорог и распаковала сумку, ее настроение, которое совсем
было упало, снова стало улучшаться. Обед был подан в гостиную, и ни хозяин,
ни его жена не узнали в золотоволосом подростке дочку покойного мистера
Крида.
- Если бы только моя тетушка не нашла меня прежде, чем я поговорю с
Пирсом! - сказала Пен, накладывая себе еще малины.
- Мы перехитрим ее. Но, возвращаясь к вопросу о Пирсе, вы... э-э...
действительно считаете, что он сможет помочь вам выпутаться из ваших
теперешних затруднений?
- Ну, ему придется это сделать, если он женится на мне, не так ли?
- Без сомнения. Но... И, пожалуйста, не думайте, что я всегда стараюсь
вылить на вас холодный душ, - но ведь жениться очень быстро не так-то
просто.
- Правда? Я и не знала этого, - невинно заметила Пен. - Ну... тогда мы
могли бы поехать в Гретна-Грин! Мы всегда думали, что это было бы прекрасное
приключение!
- В Гретна-Грин в этой одежде? - спросил сэр Ричард, поднося к глазам
лорнет, чтобы поглядеть на нее.
- Ну, я думаю, что нет. Но когда Пирс объяснит все леди Латтрелл,
думаю, она сможет подыскать для меня подходящую одежду.
- А вы не испытываете каких-либо сомнений насчет того, будет ли и леди
Латтрелл... э-э... рада принять вас в качестве невестки?
- О нет! Она всегда была очень добра ко мне! Только я думаю, что
все-таки мне лучше сначала повидать Пирса.
Сэр Ричард, который до сих пор, не сопротивляясь, позволял Пен увлекать
его навстречу приключениям, подумал, что вскоре ему придется, по всей
видимости, навестить леди Латтрелл и дать ей подробный отчет о своих
отношениях с мисс Крид. Он бросил взгляд на юную леди, которая спокойно
доедала малину, и подумал, что предстоящая задача будет не из легких.
Вскоре вошел слуга, чтобы унести тарелки, и Пен тут же вовлекла его в
беседу, из которой выяснила, что сэра Джаспера Латтрелла в настоящее время
нет дома.
- Да? Но мистер Пирс Латтрелл есть?
- Да, сэр, я видел вчера мистера Пирса. Он направлялся в Кишэм. Я
слыхал, что у него в гостях сейчас молодой джентльмен - из Лондона,
по-видимому.
- О! - без всякого выражения сказала Пен. Но когда слуга вышел, она
спросила: - Вы слышали, сэр? Все это может причинить нам некоторые
неудобства, не правда ли?
- Да уж, - согласился сэр Ричард, - теперь мне кажется, что нам
придется как-то... устранить этого джентльмена из Лондона.
- Как бы мне этого хотелось! Потому что моя тетушка догадается, что я
отправилась домой, и если она найдет меня раньше, чем я успею переговорить с
Пирсом, то мне конец.