"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора

я сам поехать не могу. Может быть, кузнец посмотрит, что можно сделать с
вашим колесом?
- Это совершенно бесполезно! - искренне воскликнул сэр Ричард. - Его
совершенно невозможно быстро отремонтировать. И кроме того, я приказал
своему кучеру возвращаться в Роксэм. Сколько вы хотите за то, чтобы одолжить
нам вашу двуколку без извозчика?
- Много я не хочу, сэр, но как я получу ее обратно?
- Один из грумов сэра Джаспера доставит вам ее! - сказала Пен. - Не
стоит беспокоиться на этот счет!
- Вы имеете в виду сэра Джаспера Латтрелла, сэр?
- Да, мы собираемся нанести ему визит.
Хозяин гостиницы явно заколебался. Несомненно, он прекрасно знал сэра
Джаспера; с другой стороны, он совершенно не знал сэра Ричарда. Он искоса
бросил на него взгляд, в котором легко читалось сомнение, и покачал головой.
- Что ж, если вы не хотите предоставить нам вашу двуколку во временное
пользование, тогда, боюсь, мне придется купить ее у вас, - сказал сэр
Ричард.
- Купить мою двуколку, сэр? - ахнул пораженный хозяин.
- С лошадью, конечно! - добавил сэр Ричард, вытаскивая кошелек.
Хозяин гостиницы, моргнув, уставился на него.
- Ну конечно, сэр! Если такое дело, сэр, то я, конечно, не знал, но
теперь могу дать вам свою двуколку - ведь вы друг сэра Джаспера! Кстати, я
сейчас подумал, что она наверняка не понадобится мне в ближайшие пару дней.
Только помните: дайте отдохнуть старой лошадке прежде, чем отправите ее в
обратный путь!
Сэр Ричард не выдвинул против этого никаких возражений, и вскоре они с
хозяином пришли к соглашению, да так удачно, что тот не мог удержаться,
чтобы не высказать пожелание почаще встречать в жизни таких джентльменов,
как сэр Ричард. После этого путешественникам осталось только подождать, пока
невысокую коренастую лошадку запрягут в двуколку и подведут к крыльцу
постоялого двора.
Двуколка не была нарядной, и у нее не было рессор, а лошадка
передвигалась скорее уверенно, чем быстро, но Пен была в восторге от
экипажа. Она сидела рядом с сэром Ричардом, наслаждалась летним теплом и
поминутно обращала его внимание на те или иные прелести окружающего пейзажа,
которые, по ее мнению, отличали Сомерсет от всех прочих графств.
Они добрались до Куин-Чарльтона только к вечеру, когда уже начало
смеркаться, так как дорога, ведущая туда, была извилистой и очень часто
весьма труднопреодолимой. Когда деревня уже появилась перед их глазами, сэр
Ричард спросил:
- Ну, куда сейчас? Мне отвезти вас в дом сэра Джаспера?
Пен, которая в течение последних пяти миль подозрительно молчала,
сейчас, вздохнув, ответила:
- Я подумала, что, возможно, было бы лучше, если бы я отправила утром
записку Пирсу. Это не из-за Пирса, понимаете, но, хотя я и не подумала о ней
сразу... сейчас я думаю, что, может быть, леди Латтрелл не совсем правильно
поймет...
Ее несчастный голос затих. Но сэр Ричард тут же подбодрил Пен, сказав
как ни в чем не бывало:
- Очень хорошая мысль. Тогда едем в гостиницу.