"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу авторано можете поверить мне, что подобным делом сыщики никак не стали бы
заниматься. И вообще мы, скорее всего, обнаружим, что полицейский приехал сюда по душу нашего друга мистера Ярда. - Да, поначалу я тоже так подумала, но потом он сказал, что если сыщик захочет его обыскать, то он не станет сопротивляться - пусть, мол, обыскивает. - Значит, мы можем смело предположить, что мистер Ярд избавился от той добычи, которая была при нем. А теперь завтракать! Пен, все еще трепеща перед появлением законников, последовала за ним в гостиную. Там они обнаружили Джимми Ярда, который обсуждал с горничной качество холодной говядины. Он приветствовал сэра Ричарда, подмигивая и ухмыляясь во весь рот Его, очевидно, нисколько не смутило утреннее выяснение отношений с сэром Ричардом, и при виде его он совершенно откровенно заявил: - Когда я встречаю подозрительного парня, я никогда не задумываю никакого зла против него. - Была поднята кружка с элем. - За ваше здоровье, господин, и никаких обид! Сэру Ричарду, казалось, шутовство мелкого воришки начинало наедать, и он только кивнул в ответ. Ярд остановил на нем свой взгляд. - И не надо никому говорить, что бедный старина Джимми чистил вас, потому что он этого не делал, и все ваши вещички лежат в целости и сохранности у вас в кармане, вы это знаете. Более того, - добродушно добавил он, - я больше не буду вас беспокоить после того, как я раскусил ваш характер, господин! - Я очень рад этому, - склонил голову сэр Ричард. - Так вы не держите на меня зла? - спросил Джимми. ответил сэр Ричард. - Договорились! - обрадовался Ярд. - Вы не услышите от меня больше ни слова, господин, до самого Бристоля. Черт меня подери, если я из уважения к вам не поеду на крыше кареты! Сэр Ричард задумчиво посмотрел на него и на сей раз промолчал. Пен сидела лицом к окну и внимательно следила за дорогой, чтобы увидеть приближение сыщика. Вопреки ожиданиям хозяйки, тот прибыл в гостиницу только после того, как остатки завтрака были уже убраны, а Джимми Ярд вышел на улицу, чтобы отдохнуть на скамейке, которая стояла у стены постоялого двора. Сыщик вошел в гостиницу через задний двор, и первый человек, которого он увидел в доме, был сэр Ричард, в тот момент как раз рассчитывавшийся с хозяином. Мисс Крид, стоявшая рядом с ним, привлекла его внимание к этому событию, дернув сэра Ричарда за рукав пиджака. Он поднял глаза, увидел вошедшего в дверь незнакомца и поднес к глазам лорнет. - Прошу прощения, сэр, - сказал сыщик, прикасаясь к полям шляпы. - Не хотелось бы вам мешать, но мне нужно поговорить с хозяином. - Конечно, - согласился сэр Ричард и приподнял бровь, выразив этим свое удивление. - Как вам будет угодно, сэр, я не тороплюсь, сэр! - тут же сказал сыщик и отошел на приличное расстояние. Вздох облегчения, вырвавшийся из груди мисс Крид, ясно свидетельствовал о том, что ее тревога улеглась только сейчас. Сэр Ричард, расплатившись с хозяином, коротко бросил через плечо: "Пойдем, Пен!" - и вышел из бара. |
|
|