"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора

привык руководить. Это обстоятельство, которое ни в малейшей степени не
льстило сэру Ричарду, заставило его наклониться к Пен и сказать тихо, но
решительно:
- Полагаю, здесь мы расстанемся с нашими попутчиками.
- Да, давайте! - жизнерадостно согласилась Пен. - Знаете, я подумала об
этом и решила, что сейчас все складывается как нельзя лучше. Мы вообще не
поедем в Бристоль!
- Это очень неожиданное решение, - удивился сэр Ричард. - Должен ли я
понимать вас так, что вы решили вернуться в Лондон?
- Нет, нет, конечно нет! Только теперь, после того как карета
сломалась, было бы глупо ждать следующей, потому что нас наверняка
перехватит где-нибудь моя тетушка. И в конце концов, я вовсе не собиралась
ехать в Бристоль.
- В таком случае, думаю, вы испытываете сожаление, что мы почти
добрались до него, - сказал сэр Ричард.
Ее глаза лукаво блеснули.
- Глупый! Я хочу сказать, что мой дом находится вовсе не в Бристоле, но
недалеко от него, и думаю, что было бы гораздо лучше - и к тому же это будет
настоящее приключение - пройти оставшуюся часть пути пешком.
- Где находится ваш дом? - спросил сэр Ричард.
- Знаете, рядом с Куин-Чарльтоном, недалеко от Кишэма.
- Не знаю, - ответил сэр Ричард. - Эта местность знакома вам, а не мне.
Как далеко, по вашему мнению, находится отсюда этот Куин-Чарльтон?
- Я не совсем уверена, - осторожно начала Пен. - Но я не думаю, что он
дальше чем в пятнадцати или, самое большее, двадцати милях отсюда, если идти
напрямик.
- Вы что, предлагаете пройти пешком двадцать миль? - спросил сэр
Ричард.
- Ну, я сказала бы, что это не так уж много. А если идти напрямик, как
летит птица, - то здесь не будет больше десяти миль.
- Вы не птица, - остудил ее энтузиазм сэр Ричард. - И должен добавить,
что я тоже. Поднимайтесь с моей сумки!
Она послушно встала.
- Я думаю, что вполне смогла бы преодолеть двадцать миль. Но, конечно,
не в один прием. Так какое мы примем решение?
- Мы отправимся назад, - ответил сэр Ричард. - Насколько я помню, в
паре миль отсюда, у дороги, есть постоялый двор. Ничто не заставит меня
оставаться в этой кошмарной компании!
- Должна признаться, что я сама слегка устала от них, - сказала Пен. -
Только я не пойду на почтовую станцию!
- Можете не волноваться на этот счет! - мрачно ответил сэр Ричард. - В
нашем теперешнем виде нас не пустят на порог ни одной приличной почтовой
станции!
Пен хихикнула. Она не стала больше спорить, взяла дорожную сумку, и они
вместе с сэром Ричардом пошли в сторону Чипнэма.
Никто из пассажиров кареты не заметил их ухода, так как все были заняты
либо тем, что бранили кучера, либо обсуждением своих ближайших действий.
Вскоре поворот дороги окончательно скрыл их от разбитого экипажа с его
пассажирами, и сэр Ричард предложил:
- Теперь вы можете отдать мне эту сумку.