"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу автора - А много вы видели парней его возраста, которые почитали осторожность
за добродетель? - спросил Деймрел. - Я думал, что когда он узнает, каковы могли быть последствия его падения... Впрочем, Обри всегда одинаков - не терпит никакой критики и приходит в бешенство при малейшем намеке на нее. Не завидую вам! - О, я не собираюсь его критиковать, - отозвался Деймрел. - В конце концов, у меня нет на это никакого права. Эдуард не стал комментировать это замечание. - Не знаю, когда мисс Лэнион намерена возвращаться в Андершо, - промолвил он, спускаясь с лестницы. - Я бы с удовольствием сопровождал ее и хотел ей это предложить. В его голосе слышались недовольные нотки. Губы Деймрела скривились в усмешке, но он серьезно ответил: - Боюсь, я тоже этого не знаю. Хотите, чтобы я выяснил это для вас? - Благодарю, не стоит беспокоиться. Она не покинет Обри, пока не развеселит его, хотя ему было бы лучше без нее. - Если вам кажется, сэр, что мисс Лэнион недостаточно сопровождения конюха, то можете чувствовать себя здесь как дома и оставаться, сколько вам угодно, - сказал Деймрел. - Я предложил бы проводить ее вместо вас, но могу не оказаться рядом, к тому же не считаю это необходимым. Однако, коль скоро вы полагаете... - Нет-нет, не беспокойтесь! Но если с ней ее конюх, то мне незачем задерживаться. Ваше лордство очень любезны, но у меня много дел, а я и так истратил порядочно времени. Эдуард откланялся, отказавшись от закуски, выразил благодарность обременительных обязанностей. Деймрел вежливо выслушал его и ответил небрежным тоном, который не так давно разозлил Эдуарда: - Обри меня не беспокоит! - Махнув рукой на прощанье, он, прежде чем Эдуард вставил ногу в стремя, вернулся в дом и снова поднялся в комнату Обри. Глава 6 Деймрел застал Обри все еще кипящим от злости, со сверкающими глазами и красными щеками. - Вы не церемонитесь с вашими посетителями, - с усмешкой заметил он. - Где Эдуард? - осведомился Обри. - Abiit, excessit... <Отброшен, изгнан... (лат.)> - Что, уже? Vae victis! <Горе побежденным! (лат.)> Вышвырнули его? - Напротив! Я просил его чувствовать себя как дома. - Боже, только не это! - Он подумал примерно то же самое, хотя не выразил этого словами. Думаю, я ему не слишком нравлюсь, но ничто не заставит его преступить границы вежливости. - Деймрел посмотрел на Венецию: - "Достойный" - идеальный эпитет! Она рассмеялась: - Значит, вы догадались? - Разумеется. Бедняга - мне его искрение жаль. |
|
|