"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу автора

- Это звучит несколько non sequitur <Непоследовательно (лат.).>.
- Совсем наоборот - в этом все и дело.
- Господи, неужели он запирал не только себя, но и вас?
- Не то чтобы запирал, но я подозревала, что ему бы этого хотелось.
Понимаете, он очень любил мою мать и, когда она умерла, впал в апатию и, как
Генрих I < Генрих I (1068-1135) - король Англии с 1100 г.>, никогда больше
не улыбался. Я не знаю, как это случилось - отец не упоминал о матери, а мне
тогда было всего десять лет. Я едва помню, как она выглядела, кроме того,
что она была хорошенькой и носила красивые платья. После ее смерти отец
никуда не выходил, а я до семнадцати лет не обменялась ни единым словом ни с
кем за пределами дома.
- Он был сумасшедшим?
- Нет, всего лишь эксцентричным, - ответила Венеция. - Никогда не
видела, чтобы он заботился о чьих-нибудь интересах, кроме собственных, но
это, очевидно, свойственно всем эксцентричным людям. Однако, когда я
подросла, отец позволил леди Денни и миссис Ярдли брать меня на собрания в
Йорк, а один раз разрешил мне провести неделю в Хэрроугите с моей тетей
Хендред. Я надеялась, что он позволит мне поехать с ней в Лондон, чтобы она
могла вывести меня в свет. Тетя предложила это, но отец отказал, и она не
настаивала, так как, думаю, ей не очень хотелось взваливать на себя лишнюю
обузу.
- Бедная Венеция!
Если она и заметила, что он назвал ее по имени, то виду не подала, а
только сказала:
- Признаюсь, что тогда я очень огорчилась, но, в конце концов, едва ли
смогла бы уехать, даже если бы разрешил папа, так как Обри был все еще
прикован к постели и я не могла его оставить.
- Выходит, вы не были нигде дальше Хэрроугита! Неудивительно, что вы
мечтаете о путешествиях. Как же вы вынесли такую нестерпимую тиранию?
- О, папа был неумолим только в этом вопросе. Во всем остальном я могла
делать что хочу. Не думайте, что я была несчастлива. Иногда скучала,
конечно, однако большую часть времени занималась домашними делами и
заботилась об Обри.
- Но ведь ваш отец умер несколько лет назад, не так ли? Почему же вы
остаетесь здесь? В силу привычки?
- Нет, в силу обстоятельств. Мой старший брат служит в штабе лорда
Хилла, и, пока он не решит демобилизоваться, кто-то должен заботиться об
Андершо. Да и Обри вряд ли согласился бы уехать, так как он тогда не смог бы
продолжать занятия с мистером Эпперсеттом, а я не могла оставить его одного.
- Я охотно верю, что ему бы вас недоставало, но...
- Обри? - Венеция рассмеялась. - Ну нет! Обри любит книги куда больше,
чем людей. Просто я боюсь, что няня доведет его до безумия своим сюсюканьем,
которого он не выносит. - Девушка нахмурилась. - Хоть бы она не сердила его,
пока он здесь! Я была вынуждена привезти ее с собой, так как иначе она бы
пришла пешком. К тому же няня знает, что делать, когда Обри болеет, а я не
могла взвалить на вас заботы о нем. Возможно, доктор Бентуорт скажет, что он
может возвращаться домой.
Но доктор, хотя и развеял страхи, что Обри мог серьезно повредить
бедро, отнесся отрицательно к предложению няни, что пострадавшего следует
перевезти домой, где ему будет гораздо лучше. Доктор Бентуорт заявил, что