"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу авторакрасивой, как вы! До вчерашнего дня я считала вас умершей.
- Быть не может! Неужели так сказал тебе Франсис? Да, это на него похоже! Бедняга, я была для него тяжким испытанием! Ты любила его? - Нет, - спокойно ответила Венеция. Это заставило ее милость рассмеяться в третий раз. Она указала Венеции на стул и снова села за туалетный столик, окидывая дочь критическим взглядом. Теперь у Венеции было время рассмотреть, что прозрачная ткань с пеной кружев, в которую была облачена леди Стипл, в действительности являлась пеньюаром. Это была отнюдь не та одежда, в которой ожидаешь увидеть собственную мать. Венецию интересовало, был бы доволен Деймрел при виде своей супруги в подобном одеянии, и она склонялась к мнению, что оно пришлось бы ему по вкусу. - Ну, расскажи о себе! - предложила леди Стипл, изучая в ручном зеркальце свой профиль. - Ты очень на меня похожа, только нос не такой прямой, да и лицо не безупречно овальное. К тому же, дорогая, ты кажешься мне слишком высокой. Тем не менее выглядишь ты на редкость привлекательно! Конуэй также очень красив, но настолько глуп и чопорен, что напомнил мне своего отца, поэтому я не могла не почувствовать к нему неприязнь. Какого же дурака он свалял в Париже! Ты бы была рада, если бы я расстроила планы вдовушки? Думаю, мне бы это удалось, так как она настолько респектабельна, что предпочитает притворяться, будто не знает о моем существовании! Мне очень хотелось нанести ей визит - познакомиться с будущей невесткой. Это было бы так забавно! Не помню, почему я передумала, - наверное, была занята, а может, Ягненок Ягненок купил его и подарил мне на день рождения - чудесное место! Ну, если Конуэй так втрескался в никчемную маленькую nigaude <Дурочку (фр.).>, то ему поделом! А почему ты не замужем, Венеция? Сколько тебе лет? Глупо, но я никогда не помню даты! - Уже за двадцать пять, мэм! - ответила Венеция с озорным блеском в глазах. - Двадцать пять! - Леди Стипл подняла руку, словно отталкивая от себя нечто безобразное. - Двадцать пять! - повторила она, инстинктивно глядя в зеркало прищуренными глазами. Увиденное явно приободрило ее, ибо она беспечно произнесла: - Ну, конечно - я была совсем ребенком, когда ты родилась! Но что с тобой произошло, что ты до сих пор в девицах? - Ничего особенно, мэм, - улыбнулась Венеция. - Просто до того, как я приехала в Лондон месяц назад, я никогда не видела большего города, чем Йорк, и не бывала дальше Хэрроугита. - Господи, неужели ты говоришь серьезно? - воскликнула леди Стипл, уставясь на дочь. - В жизни не слышала ничего подобного! Расскажи, почему так вышло! Венеция рассказала ей, и, хотя мысль о сэре Франсисе в роли затворника вызвала у леди Стипл смех, услышанное привело ее в ужас. - Бедняжка! Наверное, ты ненавидишь меня? - Конечно нет! - заверила ее Венеция. - Понимаешь, я никогда не хотела детей, - объяснила ее милость. - Они портят фигуру. К тому же новорожденные выглядят просто ужасно - они такие красные и сморщенные! Хотя должна признать, что ты и Конуэй были |
|
|