"Джорджетт Хейер. Идеальный мужчина " - читать интересную книгу автора - Невозможно!
- Уверяю тебя! - Его глаза смеялись. - Леди Колебатч обратилась к ней за советом насчет бальных танцев, а та, естественно, по цепочке - к своим лондонским родственникам - высочайшим авторитетам и знатокам светской жизни. Они уведомили ее, что на вальсах сейчас все помешаны, и их даже танцуют у Олмака. Написали ей, что только одни провинциалы все еще косятся на вальс. А посему... - Вот это да! - захихикала Тиффани. - Надо же, великая миссис Миклби - и всего лишь провинциалка! Ну, теперь мне все ясно. - Так ты согласишься станцевать со мной? - Если тетя разрешит, - скромно потупилась она. Он улыбнулся, слегка пожал ей руку и направился обратно к фаэтону. Тиффани пришла в такой восторг от услышанного, что не только смогла стерпеть то, что с ним рядом вместо нее оказалась Пэтинс, но еще и всю дорогу до Стаплса без устали болтала с мисс Трент о поездке в Лидс за покупками. Глава 9 Между тем лорд Линдет, естественно, рассказал своей спутнице о том, что на балу в Колби-Плейс будут танцевать вальс. Пэтинс была удивлена не меньше Тиффани, но восприняла новость совсем по-другому, сказав в раздумье: - Я не умею танцевать вальс, но мне доставит удовольствие наблюдать за другими. - О, выучить его на для вас сущий пустяк! - заверил он. - Я же знаю, как вы хорошо танцуете, мисс Чартли! Любой учитель танцев научит вас за один Она с благодарностью улыбнулась, но ответила просто: - Не думаю, что мама разрешит. - Не разрешит? Даже когда узнает, что этот танец одобряет миссис Миклби? Пэтинс отрицательно покачала головой, однако воздержалась от объяснений. Ее мама считала - подлинная леди никогда не теряет своего достоинства, в отличие от выскочек, к какому бы классу они ни принадлежали. Правда, она никогда ничего не говорила о новомодном танце, но к ее мнению все равно придется прислушаться. Миссис Чартли была гораздо лучше воспитана, чем жена сквайра, и кому, как не Пэтинс, было знать, как ее заденет предложение принять взгляд на него миссис Миклби за эталон? - Разве она все еще считает вальс неприличным танцем? - поинтересовался Линдет. - Ну точно так же, как и моя мать, пока наконец не убедилась, что это не так! Попробую убедить миссис Чартли сменить гнев на милость. Это же несправедливо, если вам придется лишь смотреть, как танцуют другие. - Боюсь, вам не удастся ее переубедить, - возразила она, думая, что за его словами не кроется подлинного намерения. Но она глубоко ошибалась. Когда они добрались до дома пастора, Линдет вошел вместе с ней и вскоре принялся уговаривать миссис Чартли изменить отношение к немецкому танцу, когда-то так возмутившему Лондон. Пожилая леди не могла не поддаться его обаянию, но ее понятие о приличиях было незыблемо, как скала. И весьма сомнительно, удалось ли бы Джулиану поколебать ее отношение к вальсу, если бы неожиданно он не получил поддержки от пастора, чего совсем не ожидал. Войдя в комнату и узнав, о чем |
|
|