"Джорджетт Хейер. Всевластие любви " - читать интересную книгу автора

Глава 4

На следующее утро Кейт занялась изучением дома. Торкил избавился от
вчерашней хандры и был весел и любезен. Он показал ей весь дом, включая и
то крыло, где жил он сам, и объяснил, почему он продолжает там жить.
- А теперь, - произнес Торкил торжественным тоном, распахивая перед
Кейт дверь в одну из комнат, - мы вступаем в хранилище наших семейных
документов! Почему вы не склоняете голову перед величием этого момента?
Предупреждаю вас, моя мама вам этого не простила бы. Ведь она затратила
столько усилий, чтобы собрать и сохранить здесь документы, в которых
запечатлена история нашего рода. Что касается моего папаши, то ему все это
совершенно безразлично, он не стал бы собирать документы, а тем более
отводить для их хранения специальное помещение, только, ради Бога, не
передавайте эти слова моей матери. - Торкил искоса взглянул на Кейт, глаза
его искрились от смеха. - Не кажется ли вам странным, что не мой папаша,
урожденный Брум, а моя мать так заботится о воссоздании истории этого рода?
В этом деле ей всячески помогал Мэтью, то есть доктор Делаболь! Я зову его
просто Мэтью. Он, кстати, составил еще каталог нашей библиотеки. Ну что,
кажется, в доме я показал вам все, пойдем теперь в сад?
- Да, пойдем, только я хочу накинуть шаль.
Торкил проводил Кейт до ее спальни и, облокотившись о косяк двери,
засунул руки в карманы и стал смотреть на Кейт. Она скинула тапочки и
надела полуботинки, потом накинула на плечи шаль. Небрежная поза Торкила
была полна юношеской грации. Судя по внешнему виду, Торкила мало волновало,
во что он одет: воротничок его рубашки не был накрахмален, шейный платок
завязан свободным узлом, а под распахнутой охотничьей курткой виднелся
модный жилет. Прядь блестящих волос упала на лоб Торкила, и Кейт, не
удержавшись, подмигнула ему, говоря:
- У вас такой живописный вид! Можно подумать, что вы - поэт!
- А я и вправду поэт, - холодно ответил Торкил.
- Да что вы говорите! Ну тогда мне все ясно!
- Что вам ясно?
- Почему у вас такой отсутствующий взгляд, конечно. Ну, не обижайтесь,
пожалуйста! Неужели над вами никто до этого не подтрунивал?
На мгновение Кейт показалось, что он сейчас разобидится и уйдет, но
Торкил натянуто рассмеялся и сказал:
- Нет, никто. А что, вы намереваетесь постоянно делать это?
- Нет, конечно же не постоянно, но иногда буду. Не забывайте, что я
выросла среди военных! А будет вам известно, что молодые офицеры очень
любят разыгрывать и подначивать друг друга, и кто слишком много о себе
мнит, часто попадает в дурацкое положение. Ну вот я и готова, пойдемте в
сад.
Торкил что-то пробормотал, Кейт не расслышала его слов, но
переспрашивать не стала. "Пусть переварит мои слова", - подумала она. В
молчании они спустились по лестнице и вышли из дома. Кейт заговорила только
тогда, когда на глаза ей попалась клумба с весенними цветами:
- Какие прелестные цветы! Ваша мама рассказывала мне, что сады -
предмет ее особой заботы, покажите же мне их, все до одного! Если вам,
конечно, не будет скучно.