"Джорджетт Хейер. Всевластие любви " - читать интересную книгу автора

отозвалась Кейт. - Как никогда не обращала внимания на выходки подчиненных
моего отца.
- Дорогое мое дитя! - промурлыкала ее светлость. - Тебе присущ здравый
смысл, а вот Торкил, боюсь, его напрочь лишен, так что ты будешь для него
прекрасным товарищем. Думаю, тебе следует знать, что, хотя мы посчитали
невозможным послать его в школу, я чувствовала, что было бы неуместным
вовлекать его в нашу с сэром Тимоти светскую жизнь. Поэтому мы поселили его
в западном крыле дома, там он и проживает, или, по крайней мере, проживал
до сих пор, вместе с доктором Делаболем и своим камердинером, нашим верным
Баджером.
На лбу у Кейт появилась морщинка, она осмелилась спросить, сколько
Торкилу лет, и с изумлением узнала, что ему уже исполнилось девятнадцать.
- Ты думаешь, - мягко спросила ее светлость, - что он должен был бы
учиться в Оксфорде? К сожалению, здоровье его еще слишком хрупко, поэтому
мы решили не посылать его туда.
- Нет, я подумала не об этом, мэм. Он... ведь уже взрослый, и мне
кажется немного странным, что его до сих пор держат в детской!
Леди Брум рассмеялась:
- Нет, Бог ты мой, нет! Не в детской! И что это такое взбрело тебе в
голову? Дело в том, что он сам пожелал остаться в западном крыле, он
находит там убежище, особенно когда в плохом настроении. У Торкила оно
меняется стремительно, я уверена, что это ты уже заметила, и от малейшего
волнения у него начинаются ужасные головные боли. Его это очень
расстраивает, и в таких случаях ничего не остается, как уложить его в
постель и обеспечить ему абсолютный покой. А это было бы совершенно
невозможным, если бы он жил в центральной части дома.
Кейт никогда прежде не приходилось общаться с больными молодыми
людьми, поэтому она поверила леди Брум на слово и ничего больше не сказала.
Когда в комнате появились мужчины, слуги приготовили стол для игры в
триктрак, и сэр Тимоти спросил Кейт, умеет ли она играть в эту игру. Она
шутливо ответила:
- Разумеется, сэр! Я частенько играла с моим отцом и считаю себя
непревзойденным игроком!
Сэр Тимоти усмехнулся.
- Ну-ка, покажите, на что вы способны! - пригласил он. - А вы случайно
не играли со своим отцом в пикет?
- Частенько, сэр!
- Тогда потом сыграем и в пикет. Делаболь слишком слабый для меня
противник, а Торкил питает отвращение к азартным играм. Это у него от
матушки, которая не отличит пик от треф! Правда, Минерва?
Леди Брум улыбнулась ему, но с таким видом, с каким некоторые женщины
улыбаются, услышав бессвязный лепет ребенка, и жестом указала доктору
Делаболю, чтобы он сел рядом с ней на диван. Понизив голоса, они принялись
болтать о чем-то своем, а Торкил сел за пианино и стал лениво что-то
наигрывать. Оторвавшись случайно от игры и взглянув на него, Кейт
поразилась мрачному выражению его лица. Его глаза были полны тоски, уголки
губ опустились, но она не успела понять причину этого, потому что в этот
момент сэр Тимоти с притворной скромностью спросил ее:
- Вы ведь не возьмете двойку, Кейт, не правда ли?