"Джорджетт Хейер. Всевластие любви " - читать интересную книгу автора

многим обязана. Оставь мне обед, хорошо?
Она ушла и не возвращалась до пяти часов. Наконец во двор въехал
экипаж, и из него вышла нагруженная пакетами Кейт.
- Да! - воскликнула Сара. - Поздненько же ты заявилась! И на что это
ты швырнула свои деньги, расскажи, будь любезна!
- И вовсе я их не швырнула, а, надеюсь, купила нужные вещи, - ответила
Кейт, раскладывая пакеты на кухонном столе. - Это - тебе, а это - трубка
для Джо, а это... О Боже, куда же делась табакерка, которую я купила в
подарок мистеру Ниду? Нет, здесь ее нет, и здесь тоже, а, я положила ее в
свою сумочку, чтобы не забыть. Скажи, Сара, как ты думаешь, Джо понравится?
О, Сара, что с тобой?
- Я не могу не плакать, - всхлипывая, произнесла няня, закрыв лицо
передником. - И на все это ты потратила свои собственные деньги, а ведь их
у тебя так мало! Ах ты, негодная девчонка, зачем ты это сделала? Неужели ты
ничего не купила для себя? Нет, я не могу этого вынести!
- Конечно же я купила! Я купила ленты, как ты мне велела, и кучу
всякой ерунды, чтобы подновить свои наряды, - весело сказала Кейт. - Сара,
умоляю, перестань распускать сопли!
Последние слова оказали свое действие. Сара опустила передник и
негодующе воскликнула:
- Мисс Кейт, что это ты говоришь? Где ты подхватила такое грубое,
вульгарное выражение? Впрочем, чего спрашивать, это конечно же от отца!
- Вовсе нет! От Тома!
- О, неужели? Сколько раз я тебя просила не подходить близко к
конюшням, мисс Кейт! Да, хочу тебе еще кое-что сказать: если ты будешь
бросаться такими выражениями в Стейплвуде, то вылетишь оттуда со скоростью
пули!
- Хорошо, Сара, не буду, - покорно согласилась Кейт. Она взяла самый
большой пакет, извлекла из него шаль от Пейсли и накинула ее на плечи своей
няни. - Это - тебе! Скажи, что она тебе нравится! - приговаривала Кейт,
обнимая Сару и целуя ее в щеку. - Это тебе на память, с любовью, дорогая.
Когда несколькими минутами позже в кухню зашел мистер Нид, он был
поражен, увидев, как его невестка важно расхаживает по ней, как он
выразился, вырядившись в красивую шаль, и тут же потребовал ответа, что это
она тут делает, разряженная, словно рождественский бычок.
- О, отец, это мисс Кейт подарила мне, - ответила Сара, и слезы снова
потекли у нее из глаз. - Это именно то, о чем я всегда мечтала.
- Ну что ж, - произнес мистер Вид, - так я и знал! Не зря она
распушила свои перья! Как только увидел, что она выпорхнула из ворот,
подумал: ну, не иначе как пошла сорить деньгами!
- Неужели вы и вправду так подумали? - спросила Кейт. - Ну тогда я не
буду дарить вам табакерку, мистер Нид.
- Неужели ты ходила покупать мне табакерку, мисс Кейт? - спросил он,
не веря своим ушам. - Ты меня разыгрываешь!
- Убедитесь сами, - воскликнула Кейт, протягивая ему коробочку.
- И правда табакерка, разрази меня гром! - произнес мистер Нид, беря
ее узловатыми пальцами и поднося к глазам, чтобы получше разглядеть. -
Настоящее серебро! - заявил он, очень довольный. - Ну спасибо тебе большое,
мисс, большое тебе спасибо! И теперь каждый раз, когда буду брать понюшку
табаку из этой коробочки, я буду вспоминать тебя, можешь мне поверить!