"Джорджетт Хейер. Ночь в гостинице" - читать интересную книгу автора

местные жители рано ложатся спать. К тому же завсегдатаи бара хотят
добраться до своих домов до того, как опустится сплошной туман. Свет свечи
в ее руке отбрасывал на стены дрожащие гротесковые тени, и мистер Крэнбрук
увидел на втором этаже два коридора, которые расходились под прямым углом
друг к другу.
- Вы знаете свою дорогу, сэр, - сказала миссис Фитон и кивком головы
попрощалась с Джоном. - Пойдемте, мисс!
Крэнбруку очень хотелось проводить мисс Гейтсхед хотя бы до двери. Ему
показалось, что она напугана, и он подумал, что, пожалуй, впервые в жизни
бедной девушке пришлось заночевать одной в незнакомой гостинице. Однако
миссис Фитон производила впечатление доброй женщины, которой можно доверить
испуганную молодую леди. Поэтому молодой человек только попрощался, но
оставался у лестницы до тех пор, пока не увидел, какая дверь вела в комнату
мисс Гейтсхед. Спальня Мэри тоже находилась в самом конце коридора. Между
ними расположился мистер Вагглсвик, и это обстоятельство не в звало у Джона
особой радости, хотя он и не предполагал, какие плохие намерения могли быть
у делового мужчины средних лет, остановившегося в пустынной гостинице. Джон
отправился к себе. Он вошел в комнату и оставил дверь приоткрытой. Саквояжи
по-прежнему стояли посреди комнаты, и он решил достать вещи, которые
понадобятся для ночи, пока жена хозяина находилась в спальне мисс Гейтсхед.
Когда же он услышал, как миссис Фитон отправилась вниз и ее шаги стихли
вдали, то взял свечу, вышел из комнаты и тихо двинулся по коридору. Подойдя
к двери мисс Гейтсхед, он тихо постучал.
- Кто там?
Услышав испуг в голосе Мэри, он успокаивающе ответил:
- Это я... Крэнбрук. Я хотел только убедиться, что вы удобно
устроились и что у вас все в порядке. Я не буду входить.
Очевидно, мисс Гейтсхед прониклась расположением к своему новому
знакомому и не боялась только его одного. Послышались легкие шаги, дверь
открылась, и девушка показалась на пороге.
- Я так рада, что вы пришли, - прошептала она. - Оказывается, в замке
нет ключа. Теперь я всю ночь не смогу и глаз сомкнуть! Вы видели этого
ужасного типа, когда мы поднимались наверх?
- Вагглсвика? - резко спросил он и посмотрел в коридор. - Нет. Где он
был?
- В коридоре, который ведет к задней лестнице. Я едва успела заметить
его, прежде чем он исчез. Я ведь вам говорила, что этот человек шпионит за
нами!
- Но это какая-то бессмыслица, - негромко возразил мистер Крэнбрук. -
С какой стати ему шпионить за нами?.. Хотите, я схожу к миссис Фитон за
ключом?
- Я убеждена, что от этого не будет никакого толку. Наверняка ключ
давным-давно потерян... Мне еще никогда не доводилось бывать в таком
древнем и ветхом заведении! Представляете, я обнаружила под кроватью
пыль!.. О, какая жалость, что миссис Стокстон не прислала за мной двуколку
сегодня же!
- Мне тоже жалко... хотя нет, почему я должен сокрушаться об этом?
Ведь если бы она забрала вас сегодня, то мы с вами не встретились бы, -
честно признался Джон. - Но для вас создалась весьма неудобная ситуация, и
мне это не нравится! Правда, я очень сомневаюсь, что Вагглсвик замышляет