"Джорджетт Хейер. Ночь в гостинице" - читать интересную книгу автора

- Что вы здесь делаете? - потребовал ответа молодой джентльмен. Он
облегченно вздохнул, но в его голосе слышалось легкое подозрение.
- А вам-то какое дело? - грубо ответил вопросом на вопрос мистер
Вагглсвик. - Надеюсь... я могу отправиться к себе в комнату, не спросив у
вас разрешения.
- Я не хотел... Но почему вы шпионили за мной?
- Шпионил за вами? Эк вы загнули, молодой человек! - насмешливо
проговорил мистер Вагглсвик. - С какой стати мне шпионить за вами?
Джон не мог придумать ни одного разумного ответа на этот вопрос и
поэтому замолчал. Он услышал мягкий шорох и догадался, что мистер Вагглсвик
уходит. Через несколько секунд дальше по коридору открылась дверь, и на
краткое мгновение на фоне горящего в камине огня промелькнул силуэт
Вагглсвика. Тот вошел в комнату и прикрыл за собой дверь.
Джон Крэнбрук в сомнении замер. Он никак не мог решить: вернуться и
запереть дверь в собственную спальню или идти вниз. Вспомнив, что все
деньги находятся при нем, а в саквояже нет ничего ценного, он пожал плечами
и двинулся дальше по коридору.
Мисс Гейтсхед сидела там же, где он оставил ее. Она приветствовала
юношу радостной улыбкой и призналась, что терпеть не могла туманных ночей.
- В доме не так уж много тумана, - пошутил Джон.
- Вы правы, но туман поглощает все звуки и заставляет думать, что
снаружи ничего нет! - объяснила Мэри. Поняв, что до собеседника не дошел
смысл ее слов, она слегка покраснела. - Конечно, это только моя глупая
фантазия! Просто, наверное, все дело в том, что мне явно не по душе этот
дом. В углу за панелями зашуршала крыса, а несколько минут назад я услышала
скрип ступенек и подумала, что это вы. Вы верите в привидения?
- Нет, конечно, нет! - твердо ответил Джон, решив не рассказывать о
своей встрече с мистером Вагглсвиком.
- Мне казалось, будто я тоже не верю, - призналась мисс Гейтсхед, - но
меня ни на минуту не отпускает ужасное чувство, будто кто-то прячется у
меня за спиной.
Мистер Крэнбрук и сам чувствовал себя довольно неловко в "Пеликане",
но решил, что должен всячески стараться успокоить девушку. Поэтому он
заметил бодрым голосом, что она, скорее всего, просто устала после
путешествия и ее нервы взвинчены. Мисс Гейтсхед покорно согласилась с
логичным объяснением, подошла к столу и села так, чтобы можно было яснее
видеть зарисовки Португалии в альбоме.
В самом начале одиннадцатого в комнату вошла жена хозяина "Пеликана" с
двумя сальными свечами в оловянных подсвечниках. Она предложила мисс
Гейтсхед проводить ее в спальню, а Джон, подумав, что, может, лучше
подняться к себе и лечь в постель, чем сидеть одному на скамье у огня,
заявил, будто тоже пойдет наверх. К этому времени они с мисс Гейтсхед
достигли прекрасного взаимопонимания и мистер Крэнбрук решил во что бы то
ни стало продолжить это случайное знакомство. Джон не заявил об этом вслух,
но его намерение было очевидным. Да и мисс Гейтсхед не предприняла ни
единой попытки ослабить его решимость. Теперь она уже думала, что в его
горячих словах, будто ей совсем не подходит жизнь гувернантки, было много
смысла.
Они взяли свечи и последовали наверх за супругой владельца "Пеликана".
Шум в баре к тому времени стих, и миссис Фитон объяснила, что в их краях