"Джорджетт Хейер. Ночь в гостинице" - читать интересную книгу автораприятель, да? Ничего, ты за все заплатишь сполна. Давай шевели своими
копытами и не забывай, что моя маленькая пушка запросто может продырявить тебя. Взмахом руки он велел хозяину гостиницы идти перед собой в стенной шкаф и усмехнулся Джону, на лице которого был написан ужас. - Наверное, даже не подозреваете, что скрывается за этики дверцами? - поинтересовался он. - Я и не пытался открыть их. Неужели там лестница? - Да, лестница. Вниз, в баню. Мне пришлось трижды останавливаться в "Пеликане", чтобы во всем разобраться! И если бы меня здесь не было в эту ночь, вас бы спустили по ней ногами вперед, мистер, как несколько других парней перед вами! Я здесь уже в четвертый раз, но ни разу дело не доходило до такого. Они бы не тронули вас, если бы карманы у вас не были набиты деньгами и если бы вы не сказали, будто никто не знает о вашем возвращении в Англию! Прошу прощения, но вы самый настоящий олух, сэр, вы не находите? Мистер Крэнбрук покорно согласился со столь нелестной характеристикой и примкнул в конец маленькой процессии. Они спустились по потайной лестнице в баню, пол которой был вымощен каменными плитами. В одном углу в огромном медном котле кипела вода. Посреди комнаты на стуле сидела миссис Фитон и громко возмущалась, а возле нее стоял бармен. - Мой помощник... сообразительный малый! - буркнул мистер Вагглсвик, показывая на бармена. - Ладно, Джем, давай-ка запрем их в подвале! Бледный, как мел, мистер Крэнбрук с отвращением смотрел на огромный нож для разделки мяса, который лежал на большом столе. Пока Фитонов отводили в подвал, юноша был предоставлен своим невеселым мыслям. счел нужным объяснить, что Фитоны разрубали тела жертв и бросали в кипящий котел. - Правда, я не знаю, как они поступали с головами, - задумчиво добавил доблестный полицейский. Джон слышал подобные страшные рассказы, но всегда думал, что такое могло происходить только в стародавние времена. - О нет, сэр! - снисходительно возразил Вагглсвик. - И сегодня полным-полно злодеев, которые занимаются таким промыслом. Я уже давно забыл, сколько времени мы наблюдаем за этой берлогой! Этот Фитон оказался хитрой бестией! - Да! - с важным видом кивнул Джем. - Могли бы и предупредить меня, - обиженно сказал Джон Крэнбрук. - Конечно, мог, - почесывая подбородок, согласился мистер Вагглсвик. - Но вас нам сам Бог послал в "Пеликан", сэр. К тому же я очень сомневался, что вы станете спокойно лежать в своей постели и ждать, когда Фитон явится убивать вас. В этот миг в голову мистеру Крэнбруку пришла ужасная мысль. - Мисс Гейтсхед!.. - С ней все в порядке, не беспокойтесь! Миссис Стокстон знала о том, что она заночует в "Пеликане", а Фитон никогда не рискует без надобности! - К тому же она не "золотой мешок"! - вмешался в разговор Джем, очевидно, желая пояснить Крэнбруку положение вещей. Однако Джон ничего не понял. Мистер Вагглсвик строго указал своему помощнику: |
|
|